Youmu Konpaku - Người làm vườn xứ Bạch Ngọc Lâu

Thiếu nữ tóc trắng…
Với cặp kiếm dắt bên hông
Nàng cắt đứt mọi thứ chắn lối
Bằng những nhát chém ma mị…

Cả cuộc đời…
Tận tụy bên khu vườn của ma nữ áo xanh
Chăm sóc cây đào già héo úa
Em kế nghiệp người ông của mình…

Tồn tại giữa cõi âm và trần gian…
Sinh linh nhỏ bé ấy
Nguyện bảo vệ lòng kiêu hãnh của bản thân

Dẫu có bị tổn thương…
Những cánh bướm rực rỡ ấy luôn ở bên nàng
Chăm sóc người làm vườn nhỏ bé
“Vì ta coi em như người thân”…

Chiến đấu vì chủ nhân…
Nàng nguyện đem cả tính mạng ra để đánh đổi
Bảo vệ Bạch Ngọc Lâu
Thề quyết tử với mọi kẻ thù dám xâm phạm…

Và trong lúc nghỉ ngơi…
Nàng lại phục vụ chu đáo cho cô chủ
Trung thành đến giây phút cuối cùng
Để người ấy mãi được hạnh phúc
Và thì thầm…

“Ta cảm ơn em, Youmu yêu quý…”