Latest topics
18/2/2021, 9:07 pm
11/2/2021, 4:41 pm
1/2/2021, 1:28 pm
28/1/2021, 11:27 pm
28/12/2020, 7:28 pm
26/12/2020, 7:21 pm
17/12/2020, 2:09 pm
[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)
- Waifu
Đom Đóm ~1991~
Moderator - Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999. :Posts : 1909Power : 4804Faith : 1564Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Mind Matrix
Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)
Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo.
Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)
Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3
![[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub) 1986430711](https://2img.net/u/1513/31/05/82/smiles/1986430711.png)
Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3
_________________
![[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub) NThLJ5u](https://i.imgur.com/NThLJ5u.jpg)
- Waifu
abysswalker - Waifu Order : Waifu. :
Online Offline Posts : 41Power : 273Faith : 72Ngày tham gia : 23/05/2016
Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)
cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm

_________________
![[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub) IA-Aria-chibi-vocaloids-37039159-342-500](https://2img.net/h/images6.fanpop.com/image/photos/37000000/IA-Aria-chibi-vocaloids-37039159-342-500.png)
FaFS - vocaloid, touhou music vietsub