[Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

by Akari no Kokoro on 25/7/2016, 10:56 am

Thời khắc mà mọi người mong đợi đã đến, patch tiếng Việt cho dòng game Touhou Project nổi tiếng.

Tuy vậy, các bạn không cần phải chờ đợi chúng tôi làm patch. Theo tên gọi, đây là bản patch cộng đồng, vì thế sẽ mở của cho tất cả mọi người, bất kể từ hội nhóm lớn nhỏ nào. Phải, chính tay bạn có thể đóng góp ít nhiều vào dự án lớn lao này.

Hãy nhanh tay đăng ký tại cổng dịch thuật của chúng tôi, và tham gia vào một dự án lớn nhất của cả cộng đồng Touhou Việt Nam.

Ảnh của bản chạy thử

Đoạn phim ngắn về dự án

Trang chủ

Và xin chân thành cảm ơn Hinarie đã tạo cho chúng ta cơ hội này.

Các bản dịch được đăng ký hiện tại:
Spoiler:

Th15/Reimu (đã hoàn thành)
Th15/Sanae (đã hoàn thành)
Th15/Music (đã hoàn thành)
Th15/Reimu Ending (đã hoàn thành)
Th15/Sanae Ending (đã hoàn thành)
Th15/Spell card (đã hoàn thành)
Th10/Music (đã hoàn thành)
Th15/Reimu EX (đã hoàn thành)
Th15/Sanae EX (đã hoàn thành)
Th11/Music (đã hoàn thành)
Th14/Music (đã hoàn thành)
Th12/Music (đã hoàn thành)
Th14/Spell card (đã hoàn thành)
Th13/Spell card (đã hoàn thành)
Th14/Reimu A (đã hoàn thành) (chỉnh sửa và đăng bài)
Th14/Reimu B (đã hoàn thành) (chỉnh sửa và đăng bài)
Th14/Sakuya A (chỉnh sửa và đăng bài)
Th14/Sakuya B (chỉnh sửa và đăng bài)
Th15/Reisen (đã hoàn thành)
Th15/Spell card (đã hoàn thành)
Th15/Reisen Ending (đã hoàn thành)
Th14/Spell card (đã hoàn thành)
Th15/Marisa (đã hoàn thành)
Th15/Marisa EX (đã hoàn thành)
Th15/Marisa Ending (đã hoàn thành)
Th14/Marisa A (đã hoàn thành)
Th14/Marisa B (đã hoàn thành)
Th15/Spell card (đã hoàn thành)
Th14/Marisa A EX (đã hoàn thành)
Th14/Marisa B EX (đã hoàn thành)
Th14.3/Dialog (đã hoàn thành)
Th14.3/Music (đã hoàn thành)
Th13/Marisa (đã hoàn thành)
Th13/Marisa EX (đã hoàn thành)
Th13/Marisa Ending
Th13/Reimu
Th13/Music (đã hoàn thành)
Th14/Spell card (đã hoàn thành)
Th15/Image
Th14/Spell card (đã hoàn thành)
Th13/Spell card (đã hoàn thành)
Th11/Reimu Suika (đã hoàn thành)
Th06/Reimu (đã hoàn thành)
Th13/Sanae (đã hoàn thành)
Th13/Youmu
Th11/Reimu Suika EX
Th06/Reimu EX
Th13/Sanae EX
Th13/Youmu EX
Th07/Reimu (đã hoàn thành)
Th07/Sakuya (đã hoàn thành)
Th08/Reimu Yukari
Th08/Sakuya Remilia
Th06/Marisa (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th07/Marisa EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th07/Reimu EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th07/Sakuya EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th08/Marisa Alice (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th08/Youmu Yuyuko (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/Aya (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/Eiki (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/Marisa (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/Sakuya (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/Yuuka (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th09/All ending (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th095 (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th10/Reimu (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th11/Marisa Alice (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th11/Marisa Patchouli (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th11/Reimu Yukari (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th12/Marisa B (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th12/Reimu B (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th12/Sanae A (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Marisa Ending (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Reimu A EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Reimu A (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Reimu B EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Reimu B (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Reimu Ending (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Sakuya A EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Sakuya A (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Sakuya B EX (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Sakuya B (đã hoàn thành) (bản gốc)
Th14/Sakuya Ending (đã hoàn thành) (bản gốc)

by Akari no Kokoro on 25/7/2016, 12:37 pm

Cách sử dụng:

Chọn game ở trang chủ

Chọn phần bạn muốn dịch

Chọn ngôn ngữ (khác Nhật Bản, không nhất thiết phải là vi-community

Chọn Edit

Chọn translation tools

Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch, ở đây là vi-community (tuyệt đối không chọn vi) và nhấn Fetch

Bạn chỉ cần chép và dán vào Current Message Text, mọi thứ sẽ được cập nhật vào máy chủ.

by petayuuchan on 25/7/2016, 2:42 pm

Cho mình hỏi là đăng kí bản dịch ở đâu vậy ạ?

by Akari no Kokoro on 25/7/2016, 3:32 pm

Cổng patch Cộng Đồng Việt Nam có ghi đầy đủ. Bạn vào trang discussion để bắt đầu cuộc thảo luận và nhận bài. Xem trước danh sách ở cổng để tránh trùng hợp.

Còn không đăng ký ở đây cũng được, nhưng khuyên làm bên kia hơn.

by petayuuchan on 25/7/2016, 3:53 pm

Okay, cảm ơn bạn.

by petayuuchan on 25/7/2016, 3:57 pm

À, mình mới tạo tài khoản bên vi.touhouwiki.net và có nhận được mail báo rồi. Mail bảo là phải chờ cấp password hay gì đấy. Bây giờ chỉ việc chờ thôi đúng không ạ?

by **ronglun227** on 25/7/2016, 4:22 pm

Patch này là của thpatch.net ấy bạn, còn wiki là wiki khác [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam 3186460637

by **Sega Megami** on 25/7/2016, 8:51 pm

Chà chà,vụ này mà mình không góp mặt vào thì không được đây Yaoming

Phần Image của Touhou 15 cứ để mình lo,nhưng mình cần người dịch,có ai nhận dịch text của Touhou 15 chưa

by **ronglun227** on 25/7/2016, 9:18 pm

^ Có mình nè Yaoming

by **hinarie** on 25/7/2016, 10:18 pm

Mình làm Reisen 15 nhé [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam 1986430711

[Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

[Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

	[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"] Target Acquired [/box]
	[box="opacity"][/box]