Latest topics
Yesterday at 11:06 am
Yesterday at 11:01 am
Fri Oct 11, 2019 9:20 pm
Thu Oct 10, 2019 9:36 pm
Tue Oct 08, 2019 11:04 am
Tue Oct 08, 2019 11:03 am
Tue Oct 08, 2019 11:03 am
Tue Oct 08, 2019 11:02 am
Tue Oct 08, 2019 11:02 am
Sun Oct 06, 2019 11:56 pm
Sat Oct 05, 2019 11:56 pm

Touhou WTF - Ver 14

Waifu
mr.equal
mr.equal
Administrator

Waifu Order : FA
. :
Online
Offline

Posts : 4909
Power : 10091
Faith : 2455
Ngày tham gia : 07/11/2014
Địa điểm : SDM

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by mr.equal on Fri Jun 21, 2019 10:56 am

Về Đầu Trang Go down

Waifu
Đom Đóm ~1991~
Đom Đóm ~1991~
Moderator
https://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999
. :
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Ub6itt3
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 7YeQGXm

Posts : 1906
Power : 4767
Faith : 1534
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on Fri Jun 21, 2019 10:06 pm


Lần trước đã là X-Kaine, lần tới sẽ là Suica hay Caseng đây? :th5:

Về Đầu Trang Go down


_________________
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 NThLJ5u
Waifu
Đom Đóm ~1991~
Đom Đóm ~1991~
Moderator
https://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999
. :
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Ub6itt3
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 7YeQGXm

Posts : 1906
Power : 4767
Faith : 1534
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on Mon Jun 24, 2019 4:32 pm

RIP Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1662990444:
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 ZjxInjA

Dat iz Haruhi referenz? Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1662990444
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 SmhpUYR

Về Đầu Trang Go down


_________________
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 NThLJ5u
Waifu
Đom Đóm ~1991~
Đom Đóm ~1991~
Moderator
https://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999
. :
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Ub6itt3
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 7YeQGXm

Posts : 1906
Power : 4767
Faith : 1534
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on Tue Jun 25, 2019 6:47 pm

Dịch một từ như thế nào. Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1986430711
Tiếng Anh là ngôn ngữ đã được nghiên cứu kỹ, thành quả là từ điển rất nhiều loại và rất chi tiết. Dịch 1 từ nào đó từ tiếng khác về tiếng Anh rất dễ, đầu tiên đọc bản gốc để nắm ý, diễn đạt lại thành 1 từ tương đối đúng, sau đó dùng từ điển đồng nghĩa để liệt kê ra mọi phương án tương tự, tiếp đến dùng đại từ điển và từ điển đồng vị ngữ để tra sắc thái nghĩa chính xác, chọn ra một phương án phù hợp với các từ đi kèm.

White Jade Belvedere
Music: Faintly Coloured Whispering

I actually debated over whether or not I should translate Hakugyokuro, since it and Eientei are kind of awkwardly sitting around untranslated while all other major Touhou locations got english names (including the japanese as hell Great Mausoleum, so no excuse there). I eventually just flipped a coin, and it landed on heads. So blame George Washington I guess!

Despite being named after a tower, Touhou's Hakugyokuro is just a mansion. I was considering renaming it White Jade Mansion for a bit, but then read on the wiki that the place was a shrine. "Cool," I thought, "that means I can name it White Jade Pagoda, which sounds much more asian." Then Clarste pointed out I probably shouldn't be trusting the wiki so blindly so I went looking around the databooks, and lo and behold it's just described as a mansion. So that left me with the more basic White Jade Tower until Clarste came to the rescue with a thesaurus.

Tiếng Vịt thì không có hệ thống tra cứu chi tiết đến thế, nhưng rất may, đây là Tuhu. Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1986430711

Bạch Ngọc Lâu

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 0kCYPLz

Về Đầu Trang Go down


_________________
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 NThLJ5u
Waifu
tien321654
tien321654

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 19
Power : 51
Faith : 29
Ngày tham gia : 12/11/2017

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by tien321654 on Tue Jun 25, 2019 6:57 pm

@Đom Đóm ~1991~ đã viết:Dịch một từ như thế nào. Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1986430711
Tiếng Anh là ngôn ngữ đã được nghiên cứu kỹ, thành quả là từ điển rất nhiều loại và rất chi tiết. Dịch 1 từ nào đó từ tiếng khác về tiếng Anh rất dễ, đầu tiên đọc bản gốc để nắm ý, diễn đạt lại thành 1 từ tương đối đúng, sau đó dùng từ điển đồng nghĩa để liệt kê ra mọi phương án tương tự, tiếp đến dùng đại từ điển và từ điển đồng vị ngữ để tra sắc thái nghĩa chính xác, chọn ra một phương án phù hợp với các từ đi kèm.

White Jade Belvedere
Music: Faintly Coloured Whispering

I actually debated over whether or not I should translate Hakugyokuro, since it and Eientei are kind of awkwardly sitting around untranslated while all other major Touhou locations got english names (including the japanese as hell Great Mausoleum, so no excuse there). I eventually just flipped a coin, and it landed on heads. So blame George Washington I guess!

Despite being named after a tower, Touhou's Hakugyokuro is just a mansion. I was considering renaming it White Jade Mansion for a bit, but then read on the wiki that the place was a shrine. "Cool," I thought, "that means I can name it White Jade Pagoda, which sounds much more asian." Then Clarste pointed out I probably shouldn't be trusting the wiki so blindly so I went looking around the databooks, and lo and behold it's just described as a mansion. So that left me with the more basic White Jade Tower until Clarste came to the rescue with a thesaurus.

Tiếng Vịt thì không có hệ thống tra cứu chi tiết đến thế, nhưng rất may, đây là Tuhu. Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1986430711

Bạch Ngọc Lâu

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 0kCYPLz

Quả thật Hán Việt quá tuyệt Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 52238710

Về Đầu Trang Go down


_________________
Tới giờ rồi
Waifu
Đom Đóm ~1991~
Đom Đóm ~1991~
Moderator
https://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999
. :
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Ub6itt3
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 7YeQGXm

Posts : 1906
Power : 4767
Faith : 1534
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on Thu Jun 27, 2019 5:35 pm

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 1502003800 :youmu11: Eh?

Về Đầu Trang Go down


_________________
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 NThLJ5u
Waifu
Miaki
Miaki
Member
https://www.twitch.tv/miaki

Waifu Order : Waifu,a1-58-999,a2-59-999,b3-60-999
. :
Online
Offline

Posts : 51
Power : 2093
Faith : 183
Ngày tham gia : 20/04/2017

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Miaki on Wed Jul 10, 2019 7:43 am

Về Đầu Trang Go down


_________________
Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 G7FDq9f
Waifu
mr.equal
mr.equal
Administrator

Waifu Order : FA
. :
Online
Offline

Posts : 4909
Power : 10091
Faith : 2455
Ngày tham gia : 07/11/2014
Địa điểm : SDM

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by mr.equal on Wed Jul 10, 2019 11:25 am

@Miaki đã viết:Hm... :youmu11:

Saitou về cơ bản đúng là Youmu da ngăm thiếu kiếm Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 34240622

Về Đầu Trang Go down

Waifu
Grian
Grian

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 5
Power : 27
Faith : 21
Ngày tham gia : 09/07/2019

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Grian on Wed Jul 10, 2019 8:15 pm

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Meme1210
So this is what they did last July 4... Basically just a rip-off of Hisoutensoku

Về Đầu Trang Go down

Waifu
Da fok is this?
Da fok is this?

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 29
Power : 119
Faith : 89
Ngày tham gia : 05/04/2019
Địa điểm : khả năng cao là trên giường

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Empty Re: Touhou WTF - Ver 14

Bài gửi by Da fok is this? on Thu Jul 11, 2019 8:25 am

Góc nhận đồng đội:

Đồng chí ngoại cuốc phía trên là bạn của mình. Bữa trước trong lúc họp bên kia đồng chí có thổ lộ:"Tau mới chơi Touhou, mà bọn nó lại phang tiếng Nhật làm tau muốn lòi con mắt". Mình đưa cho link vô mục WTF coi, đồng chí coi xong tự cười một mình, rồi xin link đăng kí. Do không biết tiếng Việt nên tối nay đồng chí Da fok sẽ ngồi dịch bớt cái sơ đồ 4rum rồi giác ngộ lý tưởng cho đồng chí @Grian sau
Trở lại vấn đề của topic:

Touhou WTF - Ver 14 - Page 56 Wtf10
Ko biết là nên bất ngờ về người đăng hay là bất ngờ chuyện anh Long nhà ta gọi Kagerou là mèo

Về Đầu Trang Go down