Latest topics
Yesterday at 10:27 am
15/11/2019, 4:31 pm
15/11/2019, 4:30 pm
15/11/2019, 4:29 pm
15/11/2019, 4:29 pm
15/11/2019, 4:28 pm
15/11/2019, 4:28 pm
13/11/2019, 5:38 pm
8/11/2019, 4:12 pm
4/11/2019, 4:28 pm
4/11/2019, 4:27 pm
4/11/2019, 4:27 pm
4/11/2019, 4:25 pm

Chị em Prismriver

Waifu
petayuuchan
petayuuchan
https://petayuuchan.wordpress.com

Waifu Order : ,b1-46-999,b2-1-999,b3-58-999,b4-59-999,b5-60-999
. :
Online
Offline

Posts : 20
Power : 761
Faith : 37
Ngày tham gia : 04/06/2015

Chị em Prismriver Empty Chị em Prismriver

Bài gửi by petayuuchan on 1/8/2015, 5:10 pm

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px"]
☯ Chị em Prismriver ☯
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
Nội dung[box="display: inline-block; float: right"][ibut="content" key="2" class-off="button"][▲][/ibut][/box]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
Nội dung[box="display: inline-block; float: right"][ibut="content" key="1" class-off="button"][▼][/ibut][/box]
[/itab][/box]
[indent]Ba chị em nhà Prismriver (プリズムリバー三姉妹  Purizumuribaa San-shimai) bao gồm [r="lunasa"]Lunasa Prismriver[/r], [r="merlin"]Merlin Prismriver[/r] và [r="lyrcia"]Lyrica Prismriver[/r] xuất hiện lần đầu trong màn 4 của [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r]. Cùng với nhau họ được gọi là "ban nhạc Prismriver" và thường biểu diễn ở các bữa tiệc hoặc lễ hội. Lunasa chơi violin, Merlin thổi trumpet còn Lyrica thì đánh keyboard, dù thoạt nhìn trông họ có vẻ rời rạc và thiếu gắn kết, họ lại biểu diễn những tiết mục hết sức đặc sắc.
Nhà Prismriver thật ra có bốn chị em, người còn lại là [r="layla"]Layla Prismriver[/r], tuy nhiên cô không thuộc ban nhạc, và ta chỉ biết được một ít thông tin về cô thông qua thông tin cá nhân của ba người kia. Ngay cả ngoại hình của cô cũng chưa hề được biết đến.
Ba chị em Prismriver là những [r="taolinh"]tao linh[/r] được tạo ra bởi Layla Prismriver, cô tạo ra ba chị em họ dựa theo ngoại hình và tính cách của ba người chị của cô trong quá khứ. Có thể nói ba chị em Prismriver bằng tuổi nhau vì được tạo ra cùng một lúc. Vị thứ chị cả, chị thứ và em út của họ chỉ dựa theo vai vế tương ứng của ba người chị của Layla.
Dựa vào nhưng thông tin cá nhân và những lời nhận xét của Eiki, không còn ai trong số bốn chị em họ còn sống đến nay, mặc dù không rõ các tao linh của họ đã được tạo ra từ cách đây bao lâu.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent][hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Chơi nhạc mà không cần dùng tay[/hs3]
Trong Perfect Cherry Blossom, đây là năng lực chính mà cả ba chị em đều có. Nó có thể lấy từ những năng lực của các tao linh, nhưng chuyên dùng trong việc biểu diễn bằng nhạc cụ. Bằng cách điều khiển linh hồn của nhạc cụ, họ có thể điều khiển linh hồn của nốt nhạc và tạo ra các âm thanh. Vì không cần trực tiếp tiếp xúc với nhạc cụ, họ có thể chơi nhạc mà không cần dùng tay.
Vì khả năng trình diễn nhạc của ba chị em họ học được sau cái chết của Layla, năng lực trước đây của họ có thể thuộc dạng "điều khiển đồ vật mà không cần dùng tay/chân" (về cơ bản thì tao linh có thể điều khiển đồ vật và làm chúng trôi nổi trong không gian) hoặc "tạo ra âm thanh mà không cần dùng tay/chân" (người ta có thể nghe thấy âm thanh của tao linh từ khắp mọi nơi trong những căn nhà mà chúng sinh sống).
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Đôi khi "Prismriver" được phiên ra tiếng Nhật là 虹川 (nijikawa Hồng Xuyên), trong đó 虹 (niji Hồng) nghĩa là "cầu vồng", còn 川 (kawa Xuyên) nghĩa là "dòng sông". Nguồn gốc của nó xuất phát từ việc tách riêng hai từ trong họ Prismriver thành "prism" ("lăng kính", ánh sáng trắng đi qua lăng kính tạo ra dải sắc giống như cầu vồng) và "river" (dòng sông). Có thể vì từ "lăng kính" không có kanji tương ứng trong tiếng Nhật nên người ta dùng từ kanji 虹 để thay thế.
Vì thế đôi khi chị em Prismriver được nhắc đến bằng cụm từ 虹川三姉妹 (NiJikawa San-shimai Hồng Xuyên Tam Tỉ Muội).
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Từ rất lâu về trước, vị bá tước Prismriver có bốn người con gái, ông hết mực yêu quý chúng cho tới khi một tai nạn xảy ra và biến bốn chị em thành trẻ mồ côi. Không còn nơi nương tựa nên bốn chị em mỗi người một ngả. Trong số đó thì Layla, cô em út, đã không chịu rời bỏ căn biệt thự vì nơi này chứa đựng toàn bộ kỷ niệm của cô. Bằng sức mạnh ma thuật cô đã tạo ra ba tao linh dựa trên hình dáng và tính cách của ba người chị gái của mình, và rồi biến mất cùng với căn biệt thự. Thời gian trôi đi cả bốn người con gái của nhà Prismriver đều đã chết, tuy nhiên ba tao linh mà Layla tạo ra vẫn tiếp tục ở trong căn biệt thự, lúc này đã được di chuyển vào bên trong Ảo Tưởng Hương, cho tới tận bây giờ.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" style="border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px"]
Spell card[box="display: inline-block; float: right"][ibut="scard" key="2" class-off="button"][▼][/ibut][/box]
[/itab]
[itab="scard" key="2" style="border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px"]
Spell card[box="display: inline-block; float: right"][ibut="scard" key="1" class-off="button"][▲][/ibut][/box]
Lunasa Prismriver
Tổng 5 spell card
Tên tiếng Nhật
Tên tiếng Anh
Xuất hiện
Màn chơi
Độ khó
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
String Performance "Guarneri del Gesù"
PCB
GoM
Màn 4
---
E/N
---
神弦「ストラディヴァリウス」
Divine Strings "Stradivarius"
PCB
Màn 4
H
偽弦「スードストラディヴァリウス」
Fake Strings "Pseudo Stradivarius"
PCB
Màn 4
L
騒符「ノイズメランコリー」
Noise Sign "Noise Melancholy"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
騒符「ルナサ・ソロライブ」
Noise Sign "Lunasa Solo Live"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
Merlin Prismriver
Tổng 4 spell card
Tên tiếng Nhật
Tên tiếng Anh
Xuất hiện
Màn chơi
Độ khó
管霊「ヒノファンタズム」
Trumpet Spirit "Hino Phantasm"
PCB
GoM
Màn 4
---
E/N
---
冥管「ゴーストクリフォード」
管霊「ゴーストクリフォード」
Nether Trumpet "Ghost Clifford"
Trumpet Spirit "Ghost Clifford"
PCB
Màn 4
H/L
騒符「ソウルゴーハッピー」
Noise Sign "Soul Go Happy"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
騒符「メルラン・ハッピーライブ」
Noise Sign "Merlin Happy Live"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
Lyrica Prismriver
Tổng 4 spell card
Tên tiếng Nhật
Tên tiếng Anh
Xuất hiện
Màn chơi
Độ khó
冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
Nether Keys "Fazioli Nether Performance"
PCB
GoM
Màn 4
---
E/N
---
鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
Key Spirit "Bösendorfer Divine Performance"
PCB
Màn 4
H/L
騒符「ソウルノイズフロー」
Noise Sign "Soul Noise Flow"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
騒符「リリカ・ソロライブ」
Noise Sign "Lyrica Solo Live"
PoFV
Sử dụng
Sử dụng
Spell card ba chị em cùng thực hiện
Tổng 7 spell card
Tên tiếng Nhật
Tên tiếng Anh
Xuất hiện
Màn chơi
Độ khó
騒符「ファントムディニング」
Noisy Sign "Phantom Dinning"
PCB
Màn 4
E/N
騒符「ライブポルターガイスト」
Noisy Sign "Live Poltergeist"
PCB
GoM
Màn 4
---
H/L
---
合葬「プリズムコンチェルト」
Funeral Concert "Prism Concerto"
PCB
Màn 4
E/N
騒葬「スティジャンリバーサイド」
Noisy Funeral "Stygian Riverside"
PCB
Màn 4
H/L
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso"
PCB
Màn 4
E/N
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso: Revised"
PCB
Màn 4
H
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso: Wonderous"
PCB
Màn 4
L
[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Ảnh nền spell card của chị em Prismriver có xuất hiện một bản nhạc, đó là phần Last Spring của bản Two Elegiac Melodies, một tác phẩm của Edvard Grieg.
• Ba chị em họ cùng với [r="mystia"]Mystia Lorelei[/r] và [r="yuuka"]Kazami Yuuka[/r] là ba nhân vật duy nhất dùng được spell card nhưng lại không xuất hiện trong [r="Stb"]Shoot the Bullet[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="profile"]
[r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r] - キャラ説明.txt[box="display: inline-block; float: right"][ibut="prof1" key="2" class-off="button"][▼][/ibut][/box]
[/itab]
[itab="prof1" key="2" class="profile"]
[r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r] - キャラ設定.txt[box="display: inline-block; float: right"][ibut="prof1" key="1" class-off="button"][▲][/ibut][/box]
○騒霊三姉妹
  長女 ルナサ・プリズムリバー
  次女 メルラン・プリズムリバー
  三女 リリカ・プリズムリバー
  4面のボス、騒霊にして演奏隊。騒々しさ×3である。
  主に手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力×3を持つ。
  西行寺家に召集されては演奏をし、報酬としてお花見が約束されてい
  る。3人は何か宴があるたびに呼び出され、演奏で場を盛り上げる。
  いわゆる幽霊ちんどん屋である。今回は、西行寺家で大花見会が行わ
  れるとの事で、いつもの様に召喚されていた。
Ba chị em tao linh
Chị cả: Lunasa Prismriver
Em út: Lyrica Prismriver
Chị thứ: Merlin Prismriver
Boss màn 4, những tao linh này thuộc một đội biểu diễn nhạc. Sự huyên náo nhân ba. Họ có khả năng chơi nhạc cụ mà không cần dùng tay hay chân, nhân ba.
Gia tộc Saigyouji mời chị em Prismriver đến để biểu diễn nhạc tại những sự kiện, và đổi lại là lời hứa cho họ ngắm hoa. Ba người họ luôn được gọi tới trong những buổi tiệc tùng; âm nhạc của họ khuấy động mọi thứ. Họ giống như phiên bản linh hồn của một ban nhạc đường phố.
Lần này, gia tộc Saigyouji lại tổ chức một lễ hội ngắm hoa lớn, vậy nên lẽ hiển nhiên họ cũng được mời tới.
ルナサは何をやっても優秀な優等生タイプ。何事も曲がったことが嫌
  いで、正々堂々と勝負して、なお強い。性格はやることはやるが暗い。
  さらに素直で騙され易い。
  得意な楽器は弦楽器、特にヴァイオリンを使用する。普段はソロ演奏
  を好む。
Lunasa là loại học sinh mẫu mực luôn nổi trội trong mọi việc mà cô làm. Cô ghét gian lận, và đối đầu mọi thử thách với sự ngay thẳng và mạnh mẽ.
Sự u ám trong bản thân khiến tính cách của cô có phần bi quan. Và hơn nữa sự thật thà của mình khiến cô dễ bị lừa.
Các nhạc cụ bộ dây là loại mà cô sử dụng tốt nhất, đặc biệt là đàn violin. Cô thường thích biểu diễn độc tấu.
メルランはちょっと変ったタイプ。魔法の力は最強だが使い道を誤る。
  性格は、余裕たっぷりの明るい性格。躁病の気がある。
  得意な楽器は管楽器。特にトランペットを使用する。
Merlin thuộc vào loại thất thường. Cô có sức mạnh ma thuật mạnh nhất nhưng lại thường xuyên mắc lỗi khi sử dụng nó.
Tính cách của cô tràn ngập sự vui vẻ. Khi cô tìm thấy sự hứng thú với điều gì đó, cô sẽ phát cuồng vì nó.
Các nhạc cụ bộ thổi là loại mà cô sử dụng tốt nhất. Trong đó cô đặc biệt giỏi thổi các loại kèn trumpet.
リリカは狡猾な性格。普段は姉達にけしかけて自分から戦おうとしな
  い。最小限の力で、最大限の利益を取ることしか考えていない。
  性格は、調子が良く、賢い。態度や行動は3枚先まで計算されている。
  全ての楽器が得意であるが、普段は鍵盤楽器かパーカッションを担当
  する。
Lyrica có tính cách tinh quái. Cô thường đẩy các chị của mình vào trận chiến vì cô không thích tự mình chiến đấu. Bỏ ra công sức tối thiểu nhưng đạt được lợi ích tối đa là điều duy nhất mà cô nghĩ tới.
Cô thông minh và hiểu rõ về bản thân. Cô luôn luôn đi một bước tính ba bước.
Cô chơi giỏi mọi loại nhạc cụ, nhưng thường chơi keyboard hoặc nhạc cụ bộ gõ.
3人の生まれは遥か昔に遡る。その昔、人間の貴族、プリズムリバー
  伯爵という人がいた。伯爵には四人の娘がおり、たいそう可愛がられ
  ていた。
  だが、とある不幸な事故により、四人は家族を失う。身寄りの無い娘
  達は、それぞれ別々に引き取られていったのだが、四女のレイラだけ
  は思い出の屋敷から別れる事が出来なかった。
  レイラは最大限の力で、姉達の姿をした騒霊(ポルターガイスト)を
  生み出し、この屋敷と騒霊と共に消えた。
  時代は流れ、四人はとうの昔の亡くなっていたが、屋敷はいまだ騒霊
  屋敷として幻想郷に残っていた。騒霊三姉妹は、今もその屋敷で騒が
  しく暮らしているのである。
  三人の演奏は、色々な場所で披露されるが、軽快なリズムとクラシカ
  ルな楽器の組み合わせが、陽気な冥界の住人に好まれる様である。
  なお、演奏自体に付加効果は無いし、癒されもしない。
Ba người họ được sinh ra từ rất lâu về trước. Vào thời điểm đó, có một quý tộc là Bá tước Prismriver. Vị bá tước có bốn người con gái, ông rất yêu quý chúng.
Tuy nhiên, một tai nạn đã không may xảy ra, khiến bốn bé gái mất đi gia đình. Không còn nơi nương tựa, mỗi chị em lần lượt được nhận nuôi, tuy nhiên người con gái út, Layla, đã không nở rời bỏ căn biệt thự vốn là nơi lưu giữ mọi kỷ niệm của cô. Sử dụng sức mạnh cực đại của mình, cô đã tạo ra những tao linh dựa trên hình dáng của những người chị của mình, và rồi biến mất cùng với căn biệt thự và các tao linh đó.
Thời gian trôi đi, bốn người họ đã chết từ lâu; nhưng căn biệt thự và những tao linh vẫn còn đó bên trong Ảo Tưởng Hương. Ba chị em tao linh tiếp tục cuộc sống huyên náo của họ trong căn biệt thự cho tới tận bây giờ.
Những buổi biểu tấu của ba người, được giới thiệu tại nhiều địa điểm khác nhau, là sự hòa trộn giữa nhịp điệu vui vẻ và các nhạc cụ truyền thống. Chúng được các cư dân vui vẻ của Minh Giới ưa thích. Bản thân buổi diễn tấu không gây ra cũng như chữa lành tác dụng phụ nào khác.
[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
2003/08/17 [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r] - Đoạn hội thoại màn 4; キャラ設定.txt (thông tin cá nhân)
2005/08/11 [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r] - Bài viết về [r="baijr" p="Lunasa"]Lunasa[/r], [r="baijr" p="Merlin"]Merlin[/r], [r="baijr" p="Lyrica"]Lyrica[/r]
2005/08/14 [r="pofv"]Phantasmagoria of Flower View[/r] - キャラ設定.txt (thông tin cá nhân)
2006/12/27 [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r] - Bài viết về [r="pmiss" p="Lunasa"]Lunasa Prismriver[/r], [r="pmiss" p="Merlin"]Merlin Prismriver[/r], [r="pmiss" p="Lyrica"]Lyrica Prismriver[/r]
2009/07/28 [r="gom"]The Grimoire of Marisa[/r] - [r="gom" p="prismriver"]Spell cảd của chị em Prismriver[/r]
2007/06/08 ~ 2009/04/09 [r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r]
[/box]
Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[box="margin: 0px; border: 5px solid black; width: 800px"]Nguồn bài viết:
http://en.touhouwiki.net/wiki/Prismriver_Sisters
http://touhou.wikia.com/wiki/Prismriver_Sisters
Người dịch: @petayuuchan Người trình bày: mr.equal - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: [current]
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn
[/box]
[metabox]
[igal img="http://i.imgbox.com/77LaGiCn.jpg" link="http://i.imgbox.com/77LaGiCn.jpg"]Ba chị em nhà Prismriver xuất hiện trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r].[/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/lxpk4cdI.jpg" link="http://i.imgbox.com/lxpk4cdI.jpg"]Biểu tượng của ba chị em Prismriver trong [r="gom"]Grimoire of Marisa[/r].[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="profile"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[/metabox]

Về Đầu Trang Go down