Latest topics
Yesterday at 11:00 am
16/8/2019, 10:35 am
14/8/2019, 2:23 am
12/8/2019, 11:30 pm
12/8/2019, 6:53 pm
12/8/2019, 6:51 pm

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Waifu
ZK950
ZK950
Member
Xem lý lịch thành viên

. :
Online
Offline

Posts : 105
Power : 427
Faith : 92
Ngày tham gia : 17/12/2014
Địa điểm : Đền Hakurei

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by ZK950 on 25/1/2015, 10:34 am

^ Thánh MK làm cho Gintama à... A !! Đúng "chất".... [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 3298118524

Về Đầu Trang Go down


_________________
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Vigmg4BG53X7KSyHjafOD21Q2gPsDk0x0LlbeR8tXIQ=w550-h241-no
Status::
Tạm thời vẫn chưa có laptop... Yaoming
Waifu
sokirabaku
sokirabaku
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : ,b1-1-999,b2-16-999,b3-4-999,b4-43-999,b5-2-999,b6-5-999,b7-44-999,e8-100-999,b9-52-999,b10-53-999,b11-54-999
. :
Online
Offline

Posts : 2069
Power : 376
Faith : 901
Ngày tham gia : 04/01/2015
Địa điểm : Ngân đồ lãng mệnh hồ

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by sokirabaku on 25/1/2015, 2:59 pm

Câu hỏi 3 để làm video thì phần mềm giề là tốt nhất ?

Về Đầu Trang Go down


_________________
Mún troll phải đủ máu, mana, lên đồ kháng phép đầy đủ. Nhớ đó :
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 23j68mc
Waifu
Takochan7000
Takochan7000
Member
Xem lý lịch thành viênhttps://kanjiruwikia.wordpress.com/

Waifu Order : ,b1-22-999,b2-23-999,b3-16-999,b4-24-999,b5-52-999
. :
Online
Offline

Posts : 173
Power : 321
Faith : 236
Ngày tham gia : 14/01/2015
Địa điểm : Moon

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by Takochan7000 on 26/1/2015, 3:22 pm

Vietsub thì xài Aegisub.
Làm video đơn giản thì dùng Movie Maker.
Cao cấp hơn là AEF (Adobe Effect :v không biết ghi đúng không)
Cơ mà AEF mình đã dùng và bị cháy máy (do nó quá cao cấp so với cái máy như cái củ cải của mình) Orz

Về Đầu Trang Go down


_________________
Acc hiện tại đang vắng chủ >:3
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 8yi3ab
Waifu
ZeroHikaru
ZeroHikaru
Xem lý lịch thành viên

. :
Online
Offline

Posts : 19
Power : 132
Faith : 10
Ngày tham gia : 23/11/2014

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by ZeroHikaru on 26/1/2015, 5:22 pm

Muốn dịch hay, đọc nhiều truyện nhiều tác phẩm ngay từ bây giờ, đọc càng nhiều thì lời lẽ văn chương tự nhiên xuất hiện trong khi đang "làm việc" thôi, mà đọc đọc thì phải hiểu đấy nhé, qua loa đại khái là không được đâu Huh ?

Phần mềm, cả tỉ hướng dẫn trên mạng chỉ biết mỗi Aegisub chuyên đi làm tình với MeGUI [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 WCoYm3u

Muốn dịch kiểu bựa nhân, không cần đâu xa, cứ kiếm mấy cái troll hằng ngày xem làm niềm vui thì sẽ đạt đến... tùy người~ Chỉ miễn là đừng quá chú trọng hình thức hay ngôn từ quá xá làm chi (càng làm mình chậm hơn thôi)

VD: Câu Raw dài => Biến thành ngắn vô tư đi, người đọc thấy ngắn cũng khỏe, mình cũng khỏe
Như bài này vậy, ca sĩ hát thì dài mà chỉ chêm 1 câu ngắn gọn
:

Về Đầu Trang Go down

Waifu
sokirabaku
sokirabaku
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : ,b1-1-999,b2-16-999,b3-4-999,b4-43-999,b5-2-999,b6-5-999,b7-44-999,e8-100-999,b9-52-999,b10-53-999,b11-54-999
. :
Online
Offline

Posts : 2069
Power : 376
Faith : 901
Ngày tham gia : 04/01/2015
Địa điểm : Ngân đồ lãng mệnh hồ

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by sokirabaku on 26/1/2015, 5:56 pm

vâng và miềng đã lọc khoảng ... các tác phểm rùi và miềng có dọng văn không nhíc nổi 7.3 Đ*m Yaoming
tiếng anh tiếng u thì tẹm

Về Đầu Trang Go down


_________________
Mún troll phải đủ máu, mana, lên đồ kháng phép đầy đủ. Nhớ đó :
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 23j68mc
Waifu
Đom Đóm ~1991~
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viênhttps://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999,e3-102-999
. :
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Ub6itt3
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 7YeQGXm

Posts : 1898
Power : 4745
Faith : 1520
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 26/1/2015, 8:09 pm

Cậu có thể tham khảo môn này, cũng liên quan đến dịch. [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 1008612554

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Dichcankinh
.

Mà 7 phẩy Văn là thuộc dạng học sinh giỏi văn rồi. [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 3186460637

Về Đầu Trang Go down


_________________
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 NThLJ5u
Waifu
sokirabaku
sokirabaku
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : ,b1-1-999,b2-16-999,b3-4-999,b4-43-999,b5-2-999,b6-5-999,b7-44-999,e8-100-999,b9-52-999,b10-53-999,b11-54-999
. :
Online
Offline

Posts : 2069
Power : 376
Faith : 901
Ngày tham gia : 04/01/2015
Địa điểm : Ngân đồ lãng mệnh hồ

[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 Empty Re: [Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao

Bài gửi by sokirabaku on 26/1/2015, 10:06 pm

Ngày kia đưa ra câu hỏi cúi cùng cũng như bài test cúi cùng về trình độ dịch thuât tàu khựa của mình hi vọng các đàn anh đi trước trong cái sự nghiệp vietsud video này thành thực trả lời. Yaoming
Bài miềng sẽ dịch:

Về Đầu Trang Go down


_________________
Mún troll phải đủ máu, mana, lên đồ kháng phép đầy đủ. Nhớ đó :
[Hỏi đáp] Thanh niên phế vật mún dấn thân vào con đường Vietsud video thì phaỉ làm sao - Page 2 23j68mc