Latest topics
Yesterday at 10:35 pm
Yesterday at 7:45 am
Yesterday at 7:44 am
Yesterday at 7:43 am
Yesterday at 7:43 am
Yesterday at 7:42 am
Yesterday at 7:42 am
Yesterday at 7:40 am
17/2/2019, 9:17 pm
15/2/2019, 9:41 pm
15/2/2019, 9:08 pm
15/2/2019, 7:16 pm
by _luz_
13/2/2019, 4:36 pm
12/2/2019, 10:25 am
12/2/2019, 10:23 am

Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Share
Waifu
Akari no Kokoro
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4136
Power : 16780
Faith : 1869
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by Akari no Kokoro on 28/8/2018, 10:55 pm

Touhou Hisouten II



[00:00] Ngày ấy, từng cơn gió trôi qua bao cánh đồng,
Gợn sương giá vấn vương cõi trời thu xanh biếc ấy
Ngày ấy, từng tia nắng mai ánh trên cánh đồng
Trôi hững hờ, những cánh hoa cùng gió mây

[00:29] Ngày ấy, làn mưa phùn cuối xuân
Đưa cánh anh đào xưa
Từng làn mưa xuân dịu êm, cùng quang cảnh trời sao bát ngát

[00:36] Ngày ấy, làn sương mù cuối thu
Ánh trăng tàn lẻ loi độc đơn trong làn sương giăng cánh đồng u tối

[00:45] Ngày ấy, làn nắng hè chói chang
Vang tiếng sáo diều xa
Bạt ngàn đồng hoa đẹp tươi, đồng hoa trên thảo nguyên bát ngát

[00:53] Ngày ấy, làn gió mùa cuối đông
Ánh đuốc kia đơn độc, lẻ loi cháy trong bao làn gió đông

[01:00] Trời trong xanh, làn mây trôi, ánh nắng vàng, làn mưa đá, áng sương mù, làn tuyết rơi
Đẹp tươi sao, ôi thế gian đỗi muôn màu, trần gian ơi, đêm ngày mong nhớ

[01:18] Này hỡi bạn tôi ơi, người có nhớ giấc mơ ngày xưa
Cùng cơn mưa, niềm vui đôi ta chất chứa
Cất vang lưng trời, đàn chim én bay trên trời cao
Đẹp biết bao, từng ánh sao trên trời cao

[01:33] Hoà cùng hoài niệm xưa, từng tia nắng đỏ tươi hoàng hôn
Hoài niệm xưa, lời thơ ngân vang khắp chốn
Khúc ca vang trời, gợn sương mai bình minh tươi sáng
Tiếng ve kêu, sao dịu êm, hoàng hôn mang sắc vàng

[01:50] Làn sương buốt giá, từng áng mưa ngày xưa
Lạ kì sao, làn nắng trời trong bao gió mưa
Áng sương mù, giông tố gió sương đêm thu sao thương tàn
Làn cực quang, huyền ảo vấn vương trần gian

[02:06] Người ơi có nhớ, từng khúc ca ngày xưa
Từng câu thơ, lời ca hoà trong bao tiếng mưa
Bạn tôi ơi, khúc ca xưa kia vang vọng trong tia nắng chiều
Hoài niệm xưa cuốn theo gió sương quạnh hiu

[02:22] Còn đâu, bầu trời xanh cùng ta dạo bước giữa đồng
Giữa cơn gió nhẹ, hỡi thảo nguyên xưa

[02:37] Bạn tôi ơi, một quá khứ hiên ngang đã qua
Chờ hai ta, màn sương đêm đông buốt giá
Ánh trăng úa tàn, từng tia sáng đơn côi quạnh hiu
Ngọn núi xưa, đồng cỏ xưa sao quạnh hiu

[02:54] Hoà cùng hoài niệm xưa, từng tia nắng đỏ tươi hoàng hôn
Hoài niệm xưa, lời thơ ngân vang khắp chốn
Gió mưa bão bùng, bủa vây lấy thế gian quạnh hiu
Đồng cỏ xưa, bão cát xưa sao quạnh hiu

[03:10] Dịu dàng làn sương sông, làn sương núi vấn vương trời xa
Làn sương hoa, làn mưa lưa thưa buốt giá
Cất vang lưng trời, từng câu hát vọng vang xưa đó
Cất lên đi, cõi trời Phi Tưởng bên ta hôm nào

[03:26] [ending trumpet]

_____

Bản thứ 2 của bài hát cùng tên, lần này kéo thêm dàn nhân vật xuất hiện trong 12.3. Cũng như bản trước, mọi thời tiết trnog bài này đều có ý đồ cả, có ai nhận ra không?

Touhou Hisouten là một tnog số những bản nhạc FTG mình thích nhất, vì nó mang đủ cảm xúc thăng trầm. Một đoạn nhạc đầu êm dịu, rồi dồn dập, rồi lắng xuống, nhẹ nhàng, trẫm lặng, trước khi đi vào khúc cao trào và một cái kết hoàn hảo. Nó như thời tiết, muôn trùng vạn trạng, lúc trầm lúc bổng. Nó khắc hoạ được bản chất cốt lõi nhất của phần game này, và đó là một trong những tuyệt tác ít được chú ý.

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
Akari no Kokoro
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4136
Power : 16780
Faith : 1869
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by Akari no Kokoro on 19/9/2018, 11:06 pm

Touhou Sake Zen



[00:00]
Nào anh em ta hãy cùng say cùng ca hát bên dưới bao nhành hoa
Vầng trăng sáng từng ánh sao sáng soi đời ta

[00:16]
Làm một ly, để quên đi bao nỗi buồn ngày xưa
Một ly, cùng nhau hò vang câu ca ngày mưa
Bạn tôi ơi, chúng ta cùng nhau ta uống tối nay
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này

[00:36]
Làm một ly, để quên đi bao ưu phiền, sầu đau
Rượu kia hoà trong từng ngôi sao trên trời cao
Bạn tôi ơi, chúng ta cùng nhau ta uống tối nay
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này

[00:52]
Một tiếng sáo cất vang đằng xa mỗi khi thái dương khuất chân trời tây
Cùng nhau ta cất bao lời ca, dưới trời sao tối nay
Cùng vầng trăng tan vỡ này, ngày xưa chúng ta sum vầy
Bao lời ca, những câu hát vọng vang đêm ngày

[01:07]
Và giờ đây những con người xưa đã xa cách xa núi non nhà ta
Chỉ mình ta độc đơn trời xa, nay còn đâu tiếng ca?
Vầng trăng vỡ, những ánh sao, độc đơn giữa cơn mưa hè
Đau buồn sao, những người xưa không trở về

[01:23]
Còn thân ta giữa bao nhành hoa đào trong gió sương giá băng quạnh hiu
Tưng câu hát, từng tiếng ca đau thương này…

[01:47]
Ôi… ngày xưa đó… ngươi và ta…
Say giữa bao tiếng hò…
Theo từng bài ca sương gió
Giữa… gió xuân này, đưa bao tội lỗi đi xa
Gột đi bao buồn đau của nhân gian
Theo từng cánh anh đào, từng câu hò dưới ánh trăng
Hoài niệm xưa, quỷ nhân ta sống cuối chân trời xanh

[02:26]
Một tiếng sáo cất vang đằng xa, cùng xua đuổi đi bóng đêm ngày đông
Cùng nhau ta cất bao lời ca, câu hò trong gió đông
Cùng vầng trăng tan vỡ này, ngày xưa chúng ta sum vầy
Bao lời ca, những câu hát vọng vang đêm ngày

[02:42]
Từng câu ca cất vang trời xa, những câu hát trong gió xuân dịu êm
Hoà cùng vầng trăng tan vỡ kia, cánh đào trong bóng đêm
Người lữ khách đang lỡ đường ở vùng núi hoang vu này
Hãy lại đây, tiệc vui kia rộn rang đêm ngày

[02:59]
Nhớ không người ơi? Bao tháng ngày khi xưa hai ta cùng ca vang

[03:07]
Một cuộc đời như ta cùng nhân giới với quỷ thần đùa trong trăng tàn
Cùng bên nhau, cùng ca hát, cùng vui giỡn dưới ánh hào quang
Thứ như ta, sống thảnh thơi, một con quỷ ở chốn dương trần
Như ngày xưa, tiệc vui dưới cánh đào xuân

[03:23]
Một lời chào nồng ấm đầy nhung nhớ khi ta về vùng quê thanh bình
Bạn tôi ơi, ngày xưa đó, bài ca cất vang đón bình mnh
Thứ như ta, sống thảnh thơi, rượu thơ sống cuộc sống đỗi an nhàn
Như ngày xưa, tiệc vui dưới vầng trăng sáng

[03:40]
“Bao đắng cay buồn thương”, tựa như khúc ca cất trong làn sương
Như nhành hoa đơn côi tàn phai mà sao những mùi hương nồng cay vấn vương
Cùng nhau nhắm vị đắng cay, rượu kia dưới ánh trăng này
Nhưng nồng say là được uống cùng ngươi đấy

[04:10]
Bạn tôi ơi chúng ta cùng say, ở bên ánh trăng cuối chân trời Tây
Cùng làn hoa trôi theo trời mây, cung đàn xưa vút bay
Cùng vầng trăng tan vỡ này, giờ đây chúng ta sum vầy
Bao lời ca, những câu hát vọng vang đêm ngày.

[04:26]
Giữa vầng trăng vỡ tan trời đông, ở trong ánh sao gió mưa ngày giông
Câu hò xưa vọng vang dòng sông, còn bao khúc nhạc xưa người còn nhớ không?
Tiệc kia kết khi gió đông lặng thinh cuốn theo hương nồng
Nhưng mà ta, chờ ngày ngươi về chung sống

[04:59]
Hỡi vầng trăng cuối chân trời xa vẫn luôn sáng soi những con đò xưa
Một câu hát, một khúc ca thân quen ngày… mưa...

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
Akari no Kokoro
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4136
Power : 16780
Faith : 1869
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by Akari no Kokoro on 29/10/2018, 11:56 pm

Necrofantasia ~ Magical Astronomy



[00:25]
Lạc trong bão giông, vận lỡ sa cơ giữa biết bao nhiêu màn đêm khốc tàn giữa gió sương thương tàn cuối đông
Nhìn quanh vực sâu núi cao, ngươi có hay xác thân ngươi nay giờ đã bước lang thang về đâu?
Mình ngươi bước dọc nơi núi cao, nơi gió sương, nơi bóng đêm vẫn luôn ươm đọng trên cánh rừng, theo ánh trăng đông mờ tối đen
Giờ ngươi đang tìm kiếm chi? Tìm kiếm chi? Ở nơi đỗi u huyền, làn ranh giới phân chia trần gian

[00:49]
Lặng thinh, lặng lẽ ta bước đi giữa bao nhiêu câu hò xót xa giữa trăng tàn phai mờ, tối đen
Lặng thinh, lặng lẽ ngươi bước đi giữa bao nhiêu u phiền đớn đau giữa bao làn sương mờ chắn lối

[01:12]
Mang bao nhiêu thương đau, một mình ngươi gánh trên bờ vai
Mang bao nhiêu vui tươi, mang bao nhiêu tang thương, một lời thề hoà cùng tiếng gió ấy
Đôi chân ngươi lang thang, một mình trên giới ranh buồn đau
Ngươi đi đâu, đi đâu? Ngươi đi đâu, đi đâu? Ngươi đi đâu, đi đâu giữa tiếng gió?

[01:37]
Từng cánh hoa dạt trôi
Từng cánh hoa dạt trôi
cánh hoa phù du theo làn sương gió, theo từng áng mây hoà trong gió tây
Thực với mơ giờ đây,
chỉ có ta dạo bước ở trên làn ranh sinh tử, làn ranh u huyền nhân giới

[02:00]
Từng cánh hoa về đâu?
Từng cánh hoa về đâu?
Cánh hoa phù du theo làn sương sớm, theo làn nắng mai, theo ngọn đông phong
Giữa chiến tranh – bình an
Giữa ác tâm – hiền lương
Có khi nào cho ngươi dừng chân bước, ngươi dừng chân bước

[02:23]
Phàm, vạn vật trên nhân giới
Thế gian này cách chia hai mặt, ngăn cách hai màu đen trắng dọc theo làn ranh
Chỉ cần chân bước may mắn an bình ở đây
Ác nhân thành hiền nhân, đen thành trong trắng

[02:47]
Phàm, vạn vật trên nhân giới
Thế gian này cách chia hai mặt, ngăn cách hai màu đen trắng dọc theo làn ranh
Chỉ cần chân bước vận lỡ sa cơ ở đây
Kẻ lương thiện kia hoá thân thành hung ác

[03:10]
Lạc trong bão giông, vận lỡ sa cơ giữa biết bao nhiêu màn đêm khốc tàn giữa gió sương thương tàn cuối đông
Nhìn quanh vực sâu núi cao, ngươi có hay xác thân ngươi nay giờ đã bước lang thang về đâu?
Giờ ngươi thấy gì nơi núi cao, giữa áng mây, ánh trăng phủ che bao bí huyền trong thế gian, giữa tử sinh u huyền đớn đau
Giờ ngươi đang tìm kiếm chi? Tìm kiếm chi? Ở nơi đỗi u huyền, làn ranh giới phân chia trần gian

[03:03]
Dạt trôi, dạt trôi giữa gió sương này
Mang bao nhiêu vui tươi, mang bao nhiêu tang thương, một lời thề hoà cùng tiếng gió ấy
Đôi chân ngươi lang thang, một mình trên giới ranh buồn đau
Ngươi đi đâu, đi đâu? Ngươi đi đâu, đi đâu? Ngươi đi đâu, đi đâu giữa tiếng gió?

[03:58]
Người bước đi về đâu?
Người bước đi về đâu?
Bước chân lạc lối, muôn trùng sương gió, lang bạt giữa bao làn ranh đớn đau
Nhìn thái dương, người ơi
Vầng thái dương rạch chia thế gian này ra hai màu đen trắng, không hoà sắc xám

[04:22]
Giữa sóng dao-hạt nhân
Giữa xác thân hồn linh
Mắt ngươi nhìn thấy, ngươi nhìn chi đấy, ngươi nhìn thấy chi trên đường ngươi đi?
Thể xác ngươi lầm than
Hồn phách ngươi lầm than
Nói lên người ơi, thứ gì ngươi thấy, thứ gì ngươi thấy?

[04:45]
Phàm, vạn vật trên nhân giới
Thế gian này cách chia hai mặt, ngăn cách hai màu đen trắng dọc theo làn ranh
Hỡi, làn ranh giới ngoài đấy mong manh tàn phai
Chốn an bình nay biến ra cõi chinh chiến

[05:08]
Phàm, vạn vật trên nhân giới
Thế gian này cách chia hai mặt, ngăn cách hai màu đen trắng dọc theo làn ranh
Hỡi, làn ranh giới ngoài đấy mong manh tàn phai
Cõi sa trường này biến ra cõi bình an

[05:31]
Đi về đâu?
Lạc lối giữa thực-mơ,
bước chân lăng yên, người lặng thinh bước theo dọc giới ranh của nhân thế kia
Tìm kiếm chi người ơi?
Chỉ có ta hiểu thấu
nỗi đau mà ngươi mang nặng trên đôi vai tàn thương đấy

[05:54]
Hãy bước đi người ơi
Dạo bước trên làn ranh
tử-sinh, thực-mơ, yên bình-chinh chiến, người tìm kiếm chi làn ranh mỏng manh
Người muốn đi về đâu?
Về thế gian tàn thương
hay đi về cõi âm bình an giữa bao nhành anh hoa?

[06:18]
Người hãy quyết định đi
Tự quyết kiếp nạn ngươi
đi về cõi âm hay về dương thế, hay lại bước trên con đường mong manh
Lạc lối giữa trần gian, nằm ngủ yên giữa cánh hoa úa tàn, hay ngươi lại lê bước không ngừng trong gió?

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
duelist
duelist
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 53
Power : 389
Faith : 48
Ngày tham gia : 01/06/2018
Địa điểm : ngoại giới

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by duelist on 1/11/2018, 9:28 am

Necrofanemsia
Altromeria record


Người luôn như thế, người bước đi bỏ em ở phía sau,
Về phương xa đó, chỉ có em luôn luôn chờ đằng sau
Tưởng như trong gió, ngàn cánh hoa đào đang khiêu vũ kia
Chờ mãi nơi đấy, hình bóng ai em luôn hoài chờ mong…

Nụ hôn khi ấy, cùng những nơi ngày xưa em với người
Giờ đây xa mãi, thành kí ức không phai của lòng em
Dù em mong ước, chẳng thể nào mà ta đến với nhau
Và cứ như thế, từng nghĩ suy cứ mãi dần nặng thêm.

Bàn tay em có chạm đến nơi người chăng hay chỉ là
Niềm tin vô nghĩa, mà mỗi đêm em mơ về người thôi
Lặng trong đêm tối, từng cánh anh đào kia bao lấy em
Tựa như đang có một cánh tay ôm em vào màn đêm.

Em thường mơ giấc mơ hoa anh đào
Thêm một lần đến bên em trong màn đêm buốt giá
Cùng ngàn muôn cánh hoa khiêu vũ…
Bây giờ đây vẫn luôn luôn kiếm tìm,
Vẫn chờ đợi bóng ai về nơi đây giữa một mùa xuyến xao hoa anh đào
Với tình cảm chôn giấu lâu nay…

(Dù) Người đã quay về đây, sưởi ấm em trong mỗi đêm đông lộng gió
Trong vòng tay ấm bên cạnh gốc anh đào cùng với người
Thì nỗi đau ngày qua, cùng mỗi đêm em khóc trong cô độc
Vẫn chẳng thể nào xóa đi dù là một chút

Rồi sẽ thêm một lần,
Còn mỗi em ở nơi giấc mơ độc đơn trong vùng đất ảo mộng này vẫn mơ được về bên người
Cùng những cánh đào rơi,
Ở phía sau màn hoa kia sẽ luôn có bóng người ở đó đang đợi em đến, chính người!



Tình yêu trong em dù vẫn luôn dành cho bóng dáng người
Rồi sẽ chẳng thể nào đến nơi đôi tay người chờ em
Khoảnh khắc khi ấy, cảm xúc khi hòa cùng người ấm nồng
Nguyện ghi sâu mãi từng phút giây bên nhau vào lòng em.

Em tìm người mỗi đêm khuya khi mà
Anh đào kia vẫn bên em trong màn đêm buốt giá
Nhẹ nhàng khiêu vũ trong đêm tối
Bây giờ em vẫn luôn luôn đi tìm
Nơi này dưới tán cây đào hoàn mỹ
Mãi chờ người dưới gốc cây anh đào
Với một tình yêu chẳng đổi thay!

Lòng muốn ôm thật chặt, lòng muốn ôm chặt mãi những tình cảm ấy
Để khỏi phải thấy con tim của em bị tan vỡ ra.
Dù đớn đau mình em,
Dù thế nhưng em vẫn luôn đi tìm kiếm trong màn đêm tối mong tìm được người aa…
Cảm xúc bên cạnh người,
Chẳng thế nào bị xóa đi những cảm xúc bên người ấm áp, sâu tận tim này vẫn luôn khắc ghi
Sẽ chẳng bao giờ quên,
Từng cánh hoa đào kia vẫn luôn rực rỡ trong màn đêm kia trong màn đêm lạnh giá…

(Dù) Người đã quay về đây, sưởi ấm em trong mỗi đêm đông lộng gió
Trong vòng tay ấm bên cạnh gốc anh đào cùng với người
Thì nỗi đau ngày qua, cùng mỗi đêm em khóc trong cô độc
Vẫn chẳng thể nào xóa đi dù là một chút

Rồi sẽ thêm một lần,
Còn mỗi em ở nơi giấc mơ độc đơn trong vùng đất ảo mộng này vẫn mơ được về bên người
Và vẫn luôn ở đây,
Từng tán cây tuyệt mĩ vẫn đang nở hoa anh đào khoe sắc trong màn đêm nay, với em…

Về Đầu Trang Go down

Waifu
gigajet
gigajet
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 9
Power : 36
Faith : 19
Ngày tham gia : 31/10/2016
Địa điểm : tự do

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by gigajet on 6/11/2018, 3:39 pm

Ảo tưởng hương ngàn năm ~ History of the Moon


Nên để tốc độ tầm 0.83 ~ 0.85 là ổn nhất. Tốc độ 1.00 khúc đầu nhanh quá hát không được.


[0:21]
Bầu trời cao, ánh trăng sáng lung linh ảo huyền
Ngàn năm qua, gió sương nhuốm đau thương triền miên
Gò đất thấp, tre ngàn dẫu bao la về đâu cũng không nao lòng
Ngàn năm qua, ánh trăng chứng minh cho lòng ta.


[0:34]
Người tạo ra, thuốc tiên uế ô cõi trần
Bồng lai sơn, cớ sao nhuốm cô đơn phàm nhân
Ôi công chúa Huy Dạ! Nỗi cô đơn người mang đớn đau muôn phần
Thần nguyện theo, xác thân đến muôn ngàn trăng.


[0:47]
Bầu trời cao, ánh trăng sáng lung linh ảo huyền
Ngàn năm qua, gió sương nhuốm đau thương triền miên
Đình vĩnh viễn, tre ngàn dẫu bao la về đâu cũng không thay lòng
Ngàn năm qua, ánh trăng chứng minh cho lòng ta.


[1:00]
Bầu trời cao, ánh trăng sáng lung linh ảo huyền
Ngàn năm qua, gió sương nhuốm đau thương triền miên
Ôi công chúa Huy Dạ! Nỗi cô đơn người mang đớn đau muôn phần
Thần nguyện theo, xác thân đên muôn ngàn trăng.


[1:36]
Một ngàn năm cõi lòng này ai có biết?
[1:42]
Vì nơi ta, tai họa đau thương gớm ghiếc
[1:50]
Một ngàn năm cõi lòng này ai có biết?
[1:58]
Dầu Nguyệt Đô ta rời đi không nuối tiếc

[2:01]
Dầu ai có nói rằng ta thông thái nhất
Mà khiến cho đôi trăng vỡ mãi mãi không thể chữa lành
Nguyện theo khúc hát Bồng Lai Sơn đã mất
Rời Nguyệt Đô


[2:13]
Vì nơi ta tai họa đau thương gớm ghiếc
Mà khiến cho đôi trăng vỡ mãi mãi không thể chữa lành
Nguyện theo khúc hát Bồng Lai Sơn nuối tiếc
Về hành tinh thắm, màu xanh biếc.


[2:39]
Về đi hỡi những người mặt trăng phách lối
Dầu uế ô ta từ bỏ thanh cao để về vĩnh hằng
Nguyện theo khúc hát Bồng Lai Sơn sớm tối
Rừng tre sương gió một màu xanh!


Chút cảm nghĩ:
Kết cục của việc chế tạo thứ thuốc bất tử, cũng như kết cục của kẻ uống phải, Eirin chắc chắn hiểu rõ. Lý nào thông thái như Eirin lại để Kaguya bị lưu đày. Có mâu thuẫn ở đây. Có lẽ bản thân Eirin cũng tò mò về Bồng Lai Dược như Kaguya, nhưng còn chuyện lưu đày, mình nghĩ tới hai tình huống:
1. Eirin đã phạm sai lầm. Một sai lầm lớn khiến cho Kaguya bị phát hiện, lưu đày. Có thể phần lớn là do Kaguya, nhưng Eirin chắc hiểu rõ Kaguya (cũng như những người khác) tính nết thế nào, thậm chí có thể 「xử lý gọn lẹ」 trước khi bại lộ. Vậy Eirin không hoàn hảo.
Sau này Eirin cho nhân vật chính uống thuốc nhìn thấy tương lai gần, có lẽ là bài học đau đớn. :tewi5:
Tóm lại, Eirin cảm thấy hối hận về lỗi lầm của mình, nên bài ca nhuốm nỗi day dứt của Eirin. Biết sao được, thiên tài hay thông thái cũng có lúc sai lầm.

2. (Eirin vẫn hoàn hảo trước giờ) Việc Kaguya uống thuốc, bị hành quyết (bất thành), bị lưu đày, tất cả nằm trong tính toán của Eirin.
CÁI GÌ? ĐÂY LÀ MỘT ÂM MƯU! .......... mình xin dừng cuộc chơi tại đây Yaoming .

Về Đầu Trang Go down

Waifu
gigajet
gigajet
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 9
Power : 36
Faith : 19
Ngày tham gia : 31/10/2016
Địa điểm : tự do

Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

Bài gửi by gigajet on 24/12/2018, 11:08 pm

Từ thế trên đồng Dendera đêm


[00:34] Ngày tàn nhanh bóng tối kéo đến trên những cánh đồng,
Rồi khô hanh băng giá da diết cất tiếng réo gọi gió đông.
Hòa màn đêm thanh vắng ríu rít tiếng kêu côn trùng,
Và bài ca từ thế ai cất lên sao nghe thật xốn xang.


[1:02] Nghe tiếng hát nhớ những ngày huy hoàng,
Giờ cốt tro ta quay về nhân gian.
Này, cuộc sống như hoa nở chóng tàn,
Người chớ có nên thở than.


[1:30] Ngày tàn nhanh bóng tối kéo đến trên những cánh đồng,
Rồi khô hanh băng giá da diết cất tiếng réo gọi gió đông.
Hòa màn đêm thanh vắng ríu rít tiếng kêu côn trùng,
Và bài ca từ thế ai cất lên sao nghe thật xốn xang.


[1:59, 2 lần] Nghe tiếng hát nhớ những ngày huy hoàng,
Giờ cốt tro ta quay về nhân gian.
Này, cuộc sống như hoa nở chóng tàn,
Người chớ có nên thở than.


[2:27] Ngày tàn nhanh bóng tối kéo đến trên những cánh đồng,
Rồi cơn mưa tươi mát da diết cất tiếng réo vào khoảng không.
Hòa màn đêm thanh vắng ríu rít tiếng kêu côn trùng,
Và an tâm nhắm mắt ai cất lên khúc hát lòng ngất ngây.


[2:56, 2 lần] “Kìa chim sáo đang sổ lồng vút bay,
Đành xác thân ta lưu lại nơi đây.
Hồn bay đến nơi chân trời phương Tây,
Còn khuất sau chân đường mây...”


[3:24] Nghe tiếng hát nhớ những ngày huy hoàng,
Giờ cốt tro ta quay về nhân gian.
Này, cuộc sống như hoa nở chóng tàn,
Người chớ có nên thở than.

Về Đầu Trang Go down


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết