Latest topics
Yesterday at 9:31 pm» [Gallery][Non-Touhou] Allair: Hang rắnby amilorea
Yesterday at 6:08 pm» Touhou WTF - Ver 14by Tịnh Quang
25/6/2017, 9:00 pm» Bản nhạc bạn đang nghe là gì? Ver 3by Reisen Udongein Inaba
25/6/2017, 4:58 pm» 【PV Vietsub】 少女救世論~Shoujo Kyuuseiron - Akatsuki Records by Katsuragi Rin
25/6/2017, 12:57 pm» Topic nhận huy hiệuby Akari no Kokoro
25/6/2017, 12:57 pm» Topic báo tài nguyên để tính P, chuyển P ~by Akari no Kokoro
25/6/2017, 7:46 am» Members' Fanartby Đom Đóm ~1991~
25/6/2017, 5:17 am» [News] Touhou 16 - Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons!!!by Đom Đóm ~1991~
25/6/2017, 4:21 am» [Reitaisai 10][IRON ATTACK!] HEAVEN'S SWORDby Đom Đóm ~1991~
24/6/2017, 9:06 pm» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Vietnamese Community Patchby Akari no Kokoro
23/6/2017, 11:09 pm» 【東方 Vietsub】 Mujaki-sa e no uwagaki 「Yuuhei Satellite」 by saigyouji yuyuko
23/6/2017, 10:36 am» 【東方 Vietsub】 天蓋花 - Tengaibana 【Eastnewsound】 by Reisen Udongein Inaba
23/6/2017, 3:14 am» 【Touhou Anime Vietsub】 Touhou Musou Kakyou 3 - A Summer Day's Dreamby Đom Đóm ~1991~
22/6/2017, 5:15 pm» [Reitaisai 14][IOSYS] 東方ゴールデンタイムby sawsore
22/6/2017, 5:15 pm» [Reitaisai 14][Pizuya's Cell] ラウンジバーでの待ち時間by sawsore
22/6/2017, 5:09 pm» [Reitaisai 14][TUMENECO] 星夢セカイby sawsore
22/6/2017, 5:08 pm» [Reitaisai 14][まらしぃ] 幻想遊戯<眠>3by sawsore
22/6/2017, 5:08 pm» [Reitaisai 14][Maikaze] 東方小柔童by sawsore
22/6/2017, 5:07 pm» [Reitaisai 14][GET IN THE RING] Activity Case:07 -Dominated Realism-by sawsore
22/6/2017, 5:06 pm» [Reitaisai 14][Hachimitsu-Lemon] 花天月地by sawsore
22/6/2017, 5:05 pm» [Reitaisai 14][R-note] 東方桜歌by sawsore
22/6/2017, 5:04 pm» [Reitaisai 14][SOUND HOLIC] The Best Selectionby sawsore
22/6/2017, 5:03 pm» [Reitaisai 14][ONSEN PROJECT] SUI-TENby sawsore
22/6/2017, 5:03 pm» Hỏi đáp chungby Akari no Kokoro
22/6/2017, 10:57 am» [Box News] Tán nhảm by mr.equal
22/6/2017, 4:43 am» [Chia sẻ] Touhou Yuureigaku ~ Phantom Orchestraby Đom Đóm ~1991~
21/6/2017, 6:14 pm» Tu đây i ao ơ bớt đây, lét pặc ti !by Reisen Udongein Inaba
21/6/2017, 5:08 pm» Đứt cáp, mạng chậmby mr.equal
20/6/2017, 4:50 pm» [Chủng tộc] Nơi đăng ký by Yukari Yakumo
20/6/2017, 2:45 pm» Điểm danh!!!by Yukari Yakumo

[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 2/9/2016, 1:47 am

Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo. Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)

Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3

_________________
Waifu
avatar
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Trace
. :
Online
Though the Scent Lingers

Posts : 1599
Power : 2829
Faith : 695
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Về Đầu Trang Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by abysswalker on 2/9/2016, 1:57 pm

cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm Troll

_________________



FaFS - vocaloid, touhou music vietsub
Waifu
avatar
abysswalker
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 41
Power : 272
Faith : 71
Ngày tham gia : 23/05/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết