Latest topics
Today at 9:35 am» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Vietnamese Community Patchby Akari no Kokoro
Today at 7:45 am» [Chủng tộc] Nơi đăng ký by kaint1804
Yesterday at 7:50 pm» ForceSight chưa chết!by ForceSight
Yesterday at 5:57 am» Touhou Papercraft - Chơi figure kiểu "con nhà nghèo"by Đom Đóm ~1991~
21/5/2017, 9:28 pm» [Rủ rê] lập team làm game fan made .by feint101
19/5/2017, 9:34 am» Reitaisai 14by mr.equal
19/5/2017, 9:11 am» [Reitaisai 11][RD-Sounds] 望by Đom Đóm ~1991~
18/5/2017, 5:46 pm» [Reitaisai 14][オーライフジャパン] 月面弾幕会by sawsore
18/5/2017, 5:35 pm» [Reitaisai 14][FELT] Increase Beatby sawsore
18/5/2017, 5:34 pm» [Reitaisai 14][Murder Ground] Perpetual Stuffby sawsore
18/5/2017, 5:34 pm» [Reitaisai 14][SYNC.ART'S] Cantanteby sawsore
18/5/2017, 5:33 pm» [Reitaisai 14][C.H.S] t&T. (tpz And TOUHOU.) from 2005by sawsore
18/5/2017, 5:31 pm» [Reitaisai 14][風鈴ぼるけいの] 狼と幻想郷by sawsore
18/5/2017, 5:31 pm» [Reitaisai 14][minimum electric design] PARTICLEby sawsore
18/5/2017, 5:27 pm» [Reitaisai 14][Diabolic Phantasma] Invasion of Amorphous Trepidationby sawsore
18/5/2017, 5:19 pm» [Doujinshi] The Book-moving of Wonderlandby sawsore
17/5/2017, 9:04 pm» Touhou Sky Arena Gameplayby Ana Hanami
17/5/2017, 5:47 pm» Tu đây i ao ơ bớt đây, lét pặc ti !by Baka Uni
17/5/2017, 5:23 pm» [Doujin Game] Gensou Shoujo Taisen Yumeby sawsore
16/5/2017, 7:39 pm» [Review/Discussion] Labyrinth of Touhou 2by dungVH
16/5/2017, 4:07 pm» Touhou WTF - Ver 14by Tịnh Quang
16/5/2017, 4:07 pm» Bản nhạc bạn đang nghe là gì? Ver 3by Tịnh Quang
14/5/2017, 3:58 pm» [Gallery] Tankihou: Ổ Dơiby tinkatan
13/5/2017, 4:21 pm» Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....by Akari no Kokoro
12/5/2017, 4:50 pm» Touhou Gameplay - ngoinhadoby ngoinhado
12/5/2017, 2:09 pm» [News] Touhou 16 - Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons!!!by apocalypsetank123
11/5/2017, 7:33 pm» circle-rwby tinkatan
11/5/2017, 4:55 pm» [Reitaisai 14][ShibayanRecords] TOHO BOSSA NOVA 6by sawsore
11/5/2017, 4:53 pm» [Reitaisai 14][和泉幸奇] SpellTechXby sawsore
11/5/2017, 4:52 pm» [Reitaisai 14][東京アクティブNEETs] 第2幕 協奏曲「月に叢雲華に風」SIDE A/Bby sawsore

[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 2/9/2016, 1:47 am

Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo. Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)

Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3

_________________
Waifu
avatar
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Trace
. :
Online
Though the Scent Lingers

Posts : 1577
Power : 2735
Faith : 635
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Về Đầu Trang Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by abysswalker on 2/9/2016, 1:57 pm

cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm Troll

_________________



FaFS - vocaloid, touhou music vietsub
Waifu
avatar
abysswalker
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 41
Power : 272
Faith : 71
Ngày tham gia : 23/05/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

More Emoticons


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết