Latest topics
Today at 11:42 am» Touhou WTF - Ver 14by Tịnh Quang
Today at 5:06 am» Bản nhạc bạn đang nghe là gì? Ver 3by tinkatan
Yesterday at 9:24 pm» [Weekly Discussion 1] Nhân vật nào trong Gensokyo mà bạn có thể liên hệ với tình yêu?by jcebreakr
Yesterday at 4:05 pm» [non-Touhou]For Honorby Venum Snek
22/2/2017, 11:53 am» Members' Fanartby Nayuji
21/2/2017, 5:48 pm» [Gallery][Non-Touhou] Allair: Hang rắnby amilorea
21/2/2017, 3:26 pm» [Gallery] Tankihou: Ổ Dơiby tinkatan
21/2/2017, 12:07 am» Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....by Akari no Kokoro
20/2/2017, 5:02 pm» [Reitaisai 13][緋月ノ雫] PHANTASY STAR SYMPHONY ~幻星奏月by sawsore
20/2/2017, 4:54 pm» [Reitaisai 13][猫大樹] NH-STYLE 2by sawsore
20/2/2017, 4:54 pm» [Reitaisai 13][ガネメ] sister's#2by sawsore
20/2/2017, 4:53 pm» [Reitaisai 13][群雨アンブレイラ] 死神の距離 Distance of Deathby sawsore
20/2/2017, 4:52 pm» [Reitaisai 13][ナトリニウム] Percentageby sawsore
20/2/2017, 4:52 pm» [Reitaisai 13][RTTF Records] Tohomania SPEEDby sawsore
20/2/2017, 4:51 pm» [Reitaisai 13][天秤亭] 時明かり -TABLETALK ROLE PLAY IN TOHO 6-by sawsore
20/2/2017, 4:50 pm» [Reitaisai 13][激戦魂 -Gekisen Soul-] G.T.Xby sawsore
20/2/2017, 4:50 pm» [Reitaisai 13][dat file records] AmazingEXStage-If caseYakumo Yukariby sawsore
20/2/2017, 4:49 pm» [Reitaisai 13][LSDとactivity] サークルトリップby sawsore
20/2/2017, 10:06 am» Touhou Theories - Hãy nói ra những gì bạn nghĩby Tịnh Quang
19/2/2017, 8:22 pm» Tu đây i ao ơ bớt đây, lét pặc ti !by Akari no Kokoro
17/2/2017, 8:20 pm» [Rủ rê] lập team làm game fan made .by dungVH
17/2/2017, 1:15 pm» [Fic nhiều chương] Phá Thiênby Venum Snek
17/2/2017, 1:11 pm» Bấm giờ mỗi ngàyby mr.equal
16/2/2017, 2:06 am» Giao diện forumby thanbo
15/2/2017, 10:03 am» Random WTFby Tịnh Quang
14/2/2017, 11:46 am» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Vietnamese Community Patchby tinkatan
12/2/2017, 8:51 am» [C91][TatshMusicCircle] FAR EAST OF EAST -XIII-by sawsore
12/2/2017, 8:50 am» [C91][IRON ATTACK] Perpetual Nightmareby sawsore
12/2/2017, 8:47 am» [C91][ESQUARIA] ETERNITY WISHby sawsore
12/2/2017, 8:47 am» [C91][Amateras Records] Brilliant Storyby sawsore

[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 2/9/2016, 1:47 am

Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo. Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)

Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3

_________________
Waifu
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Trace
. :
Online
Though the Scent Lingers

Posts : 1558
Power : 2673
Faith : 605
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Về Đầu Trang Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by abysswalker on 2/9/2016, 1:57 pm

cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm Troll

_________________



FaFS - vocaloid, touhou music vietsub
Waifu
abysswalker
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 41
Power : 272
Faith : 71
Ngày tham gia : 23/05/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

More Emoticons


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết