Latest topics
Today at 8:22 pm» Strange Creators of Outer World: Vol 2 đã ra mắtby jcebreakr
Today at 8:05 pm» Topic thu gom ảnh fes by Akari no Kokoro
Today at 4:52 pm» [Weekly Discussion 6] Mỗi người phụ nữ là một bông hoaby amilorea
Yesterday at 11:01 pm» [Thơ] Hồng Ma Quán truyền kỳby sokirabaku
Yesterday at 6:11 pm» [Gallery][Non-Touhou] Allair: Hang rắnby amilorea
Yesterday at 4:10 pm» Bản nhạc bạn đang nghe là gì? Ver 3by jcebreakr
Yesterday at 3:34 pm» Random WTFby Tịnh Quang
Yesterday at 12:28 am» Touhou WTF - Ver 14by apocalypsetank123
26/3/2017, 5:35 pm» [Weekly Discussion 5] Qua trục đối xứngby sokirabaku
26/3/2017, 8:00 am» [Rủ rê] lập team làm game fan made .by dungVH
25/3/2017, 11:46 pm» Nơi thống kê danh sách nhận Pby mr.equal
25/3/2017, 11:41 pm» Topic nhận huy hiệuby Akari no Kokoro
25/3/2017, 11:36 pm» Topic báo tài nguyên để tính P, chuyển P ~by Akari no Kokoro
25/3/2017, 6:19 pm» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Vietnamese Community Patchby Akari no Kokoro
24/3/2017, 10:05 pm» [C91][紺碧Studio] ANSWER//TALKERby sawsore
24/3/2017, 10:04 pm» [C91][天秤亭] 小さき姫は世界の影を見るか -TABLETALK ROLE PLAY IN TOHO 8-by sawsore
24/3/2017, 10:04 pm» [C91][SOS (Squall of Scream)] I'll be right hereby sawsore
24/3/2017, 10:03 pm» [C91][Our Last Day,] ourselves vol.1by sawsore
24/3/2017, 10:02 pm» [C91][Zephill] piano~useby sawsore
24/3/2017, 10:01 pm» [C91][MagentaSpiral] Re-birthby sawsore
24/3/2017, 10:01 pm» [C91][Unity-Gain] Orange-colored Melancholyby sawsore
24/3/2017, 10:00 pm» [C91][Stersion & Misty] Blesby sawsore
24/3/2017, 9:56 pm» [Doujinshi] Toho Sohaisyutukoby sawsore
24/3/2017, 9:55 pm» [Doujinshi] Paradise Ginsekaiby sawsore
22/3/2017, 9:30 am» 【Vietsub】Take to Lips - Sound CYCLONE by Katsuragi Rin
21/3/2017, 6:51 pm» Members' Fanartby tinkatan
20/3/2017, 7:28 pm» [Weekly Discussion 4] Mộng tưởng Linh giáby Helel
20/3/2017, 6:13 pm» Bấm giờ mỗi ngàyby mr.equal
19/3/2017, 10:12 pm» [Dou]Touhou - Lonely Tenshiby apocalypsetank123
19/3/2017, 10:32 am» [Doujinshi] Alice Margatroid Wants to Find a Job!!by sawsore

[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 2/9/2016, 1:47 am

Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo. Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)

Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3

_________________
Waifu
avatar
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Trace
. :
Online
Though the Scent Lingers

Posts : 1563
Power : 2687
Faith : 613
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Về Đầu Trang Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by abysswalker on 2/9/2016, 1:57 pm

cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm Troll

_________________



FaFS - vocaloid, touhou music vietsub
Waifu
avatar
abysswalker
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 41
Power : 272
Faith : 71
Ngày tham gia : 23/05/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

More Emoticons


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết