Latest topics
Today at 12:38 am» 【 Vietsub】 Hachimitsu Records - Mori no Naka de Marisa ga Shinderu(Marisa chết trong rừng)by mr.equal
Today at 12:35 am» [Japan Expo] Gensou Gakudan [Touhou x Vocaloid]by mr.equal
Today at 12:34 am» Touhou Theories - Hãy nói ra những gì bạn nghĩby mr.equal
Today at 12:33 am» [Rủ rê] lập team làm game fan made .by feint101
Yesterday at 9:35 am» Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....by Hieu1998
21/4/2018, 9:53 pm» The Adventure In The Mystery Holeby hoivn1003
21/4/2018, 4:13 am» [Gallery] DungVH - Sumizome Sakura - Hang Maby dungVH
21/4/2018, 3:58 am» Members' Fanartby dungVH
21/4/2018, 3:41 am» Bản nhạc bạn đang nghe là gì? Ver 3by dungVH
21/4/2018, 3:22 am» [Chủng tộc] Nơi đăng ký by dungVH
19/4/2018, 11:38 pm» Emotional Path to the Unconciousness - War of Hearts (Con Đường Cảm Xúc Dẫn Tới Sự Vô Thức - by Warmsky2610
18/4/2018, 4:45 pm» Here Today And Gone Tomorrowby Axetylen
18/4/2018, 11:01 am» Touhou WTF - Ver 14by Akari no Kokoro
17/4/2018, 4:53 pm» [C92][Shoujo Fractal] 常夏サイダー ~言葉はいらない~ SJFTby sawsore
17/4/2018, 4:52 pm» [C92][かめかっぱ] Scarlet Harmonyby sawsore
17/4/2018, 4:52 pm» [外柿山] オーケストラ夢時空by sawsore
17/4/2018, 4:51 pm» [Yuuhei Satellite] 君だけのセカイで咲く華by sawsore
17/4/2018, 4:51 pm» [JAGMO(Japan Game Music Orchestra)] 幻想郷の夢幻即興録by sawsore
17/4/2018, 4:50 pm» [Autumn Reitaisai 4][明日ryBEATS] 幻想HEADSby sawsore
17/4/2018, 4:49 pm» [Reitaisai 14][TsuBaKi] 妖-AYAKASHIby sawsore
17/4/2018, 4:49 pm» [C93][Dimension's Gate] Chain Destructionby sawsore
17/4/2018, 4:48 pm» [Kouroumu 13][緋月ノ雫] VielE:Autoplastby sawsore
17/4/2018, 4:47 pm» [Kouroumu 13][TUMENECO] 永い夜を越えてby sawsore
16/4/2018, 10:23 am» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.by Akari no Kokoro
15/4/2018, 10:31 am» Danh sách Truyện Dịchby Đom Đóm ~1991~
12/4/2018, 4:58 pm» [Autumn Reitaisai 4][Trancy] 東方シンフォニアby sawsore
12/4/2018, 4:57 pm» [Autumn Reitaisai 4][Sound Refil] 風月無辺by sawsore
12/4/2018, 4:56 pm» [Autumn Reitaisai 4][Ridil] 東方夢景色~Toho Dream Scape vol.5by sawsore
12/4/2018, 4:55 pm» [Autumn Reitaisai 4][Pizuya's Cell] 西行妖の美流四季by sawsore
12/4/2018, 4:54 pm» [Autumn Reitaisai 4][AMONG THE GLOOM] Dimensional Effectby sawsore

[FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by Đom Đóm ~1991~ on 2/9/2016, 1:47 am

Bài này thể hiện nhân vật Marisa rất là bạo. Album này còn có bài Endless Night cũng hay. :3 (y)

Có một số đoạn cần lưu ý, như
_Don't stop all night long = cả đêm nay đừng dừng lại (cấu trúc câu này nghĩa là duy trì lệnh "don't stop" trong khoảng "all night long").
_I wanna to kill you sweet: "sweet" ở đây là "người yêu dấu ơi", tương tự như "dear", "honey".
v.v.
nhưng nói chung là dịch cái này cũng không cần quá khắt khe. :3

_________________
Waifu
avatar
Đom Đóm ~1991~
Moderator
Xem lý lịch thành viênhttps://gensoviet-firefly.tumblr.com/about

Waifu Order : Trace,b1-58-999,e2-101-999
. :
Online
Though the Scent Lingers

Posts : 1735
Power : 4036
Faith : 1045
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Mind Matrix

Về Đầu Trang Go down

Re: [FaFS]Crazy Hot - Sakaue Nachi [NJK Records] (Touhou Vietsub)

Bài gửi by abysswalker on 2/9/2016, 1:57 pm

cảm ơn bạn đom đóm nhiều nhé, mình sẽ khắc phục lần sau, vì đây là lần đầu thể hiện trình Anh ngữ nên có nhiều sai sót mong bạn thông cảm Troll

_________________



FaFS - vocaloid, touhou music vietsub
Waifu
avatar
abysswalker
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : Waifu
. :
Online
Offline

Posts : 41
Power : 272
Faith : 71
Ngày tham gia : 23/05/2016

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết