Latest topics
Today at 11:11 am
Yesterday at 7:15 pm
Yesterday at 7:11 pm
17/8/2018, 7:42 pm
17/8/2018, 7:39 pm
17/8/2018, 7:38 pm
15/8/2018, 8:47 pm
15/8/2018, 8:42 pm

[Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Share
Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 11/9/2017, 4:26 pm

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 14/9/2017, 12:34 am

Cũng hơn nửa năm kể từ khi tôi bắt đầu Việt hóa 14.5.


Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo đã chính thức hoàn thành.

Bản Việt hoá Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Ghi chú: Bản dịch sử dụng tư liệu của Touhou Wiki tiếng Việt.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Touhou Wiki Việt Nam: https://vi.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
Bruno Liron, NamelessLegacy, Splashman, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là Bruno Liron, thành viên chủ chốt của dự án hỗ trợ Touhou 14.5 này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Tankihou (dịch thuật)
+Hinarie (dịch thuật và chỉnh sửa)
+Lolibaku (kiểm tra)

-Touhou Wiki - Việt Nam: Cộng tác song hành của Touhou Patch Centre cổng tiếng Việt Cộng đồng.

Cùng những người đóng góp ẩn danh.

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

-Another Oni-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 11/11/2017, 1:19 am

Và thời khắc mọi người mong chờ đã đến...


Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Tenkuusshou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành.

Bản Việt hoá Touhou Tenkuusshou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Ghi chú: Bản dịch sử dụng tư liệu của Touhou Wiki tiếng Việt.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Touhou Wiki Việt Nam: https://vi.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki
Tải game: http://www.gensokyovn.net/t3954-topic
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
Bruno Liron, NamelessLegacy, Splashman, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, thành viên chủ chốt của dự án hỗ trợ Touhou 16 này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Tankihou (dịch thuật - Marisa)
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra - Cirno)
+Lolibaku (dịch thuật - Aya)
+Ronglun227 (cố vấn hình ảnh và dịch thuật)

-Touhou Patch Center - Vietnamese Community:
+Lunasa Diệp (phần hình ảnh)
+Minoyoneda Akiwara (dịch thuật và kiểm tra - Reimu)
+Hrkm3205 (dịch thuật)

-V.V.M. Team: https://www.youtube.com/vvmteam
+Miro-chan (phần hình ảnh và trailer)

-Touhou Wiki - Việt Nam: Cộng tác song hành của Touhou Patch Centre cổng tiếng Việt Cộng đồng.

Cùng những người đóng góp ẩn danh.

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

Trailer lấy cảm hứng từ clip: https://www.youtube.com/watch?v=zscZjwWppac
Ảnh outtro: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38076745
Nhạc outtro: Linh hồn đỏ bất diệt - Nhạc nền Rừng tre Lạc lối của Đông Phương Bằng Y Hoa - Tác giả: Akiyama Uni - Guitar: Niimu

-Another Oni-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 20/11/2017, 8:13 pm

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 16/4/2018, 10:23 am

Ngắn gọn: Hôm nay, bản build mới nhất của Touhou Patch Centre đã hỗ trợ chữ menu. Như vậy, đến thời điểm hiện tại, toàn bộ kí tự trong game đã được hỗ trợ hoàn chỉnh. Bây giờ thì Bruno (dev chính) sẽ chuyển sang xử lý các hộp thoại tiếp theo, dù hiện tại thì Bruno đã tìm được việc làm mới nên tiến độ sẽ bị chậm lại thêm nữa, nhưng chịu thôi, việc đời quan trọng hơn...

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4113
Power : 15707
Faith : 1799
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 12/8/2018, 11:28 pm

Hơi trễ rồi nhưng thôi kệ.

Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Project: V.N.P.A.T.C.H.R., tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector đã chính thức hoàn thành.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Ghi chú: Bản dịch sử dụng tư liệu của Touhou Wiki tiếng Việt.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Touhou Wiki Việt Nam: https://vi.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki
Tải game: http://www.gensokyovn.net/t3954-topic
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
Bruno Liron, NamelessLegacy, Splashman, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, thành viên chủ chốt của dự án hỗ trợ Touhou 16.5 này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Tankihou (dịch thuật)
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra)
+Ronglun227 (cố vấn hình ảnh và dịch thuật)

Những cá nhân giúp đỡ:
-Hoàng Cao Minh: Playtest.
+Meigyoku Thmn: Kiểm tra và cố vấn dịch thuật.

-Project: V.N.P.A.T.C.H.R.: (mình)

-Touhou Wiki - Việt Nam: Cộng tác song hành của Touhou Patch Centre cổng tiếng Việt Cộng đồng.

Cùng những người đóng góp ẩn danh.

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

-Another Oni-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết