Latest topics
12/12/2018, 8:53 pm
6/12/2018, 4:33 pm
6/12/2018, 4:31 pm
6/12/2018, 4:31 pm
30/11/2018, 5:02 pm
30/11/2018, 5:00 pm
30/11/2018, 4:58 pm
30/11/2018, 4:57 pm
30/11/2018, 4:57 pm
30/11/2018, 6:08 am

[Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Share
Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 7/5/2017, 8:45 pm

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Tịnh Quang
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : LG
. :
Online
Offline

Posts : 780
Power : 1596
Faith : 672
Ngày tham gia : 29/12/2015

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Tịnh Quang on 8/5/2017, 11:10 am

quá nhanh quá ư là nguy hiểm, mới chơi hum qua thui mà, bị sml midboss lunatic màn 1 Nhìn mặt bà có quan umad

Mùa hè mà 9 bảo là mạnh nhất, sai, sai hết rồi -_-

Về Đầu Trang Go down


_________________
“Cách nhìn nhận cuộc sống của mỗi người chịu ảnh hưởng rất lớn từ những chuyện họ đã trải qua. Nếu bạn cảm thấy nó quá u ám, hãy cảm ơn cuộc sống bình yên của mình thay vì tìm cách chỉ trích quan điểm của người khác.”
[i]- Kites Quotes -[/i]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 17/5/2017, 11:36 pm

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 20/5/2017, 11:33 pm

Thuở xa xưa chúng ta còn sống ở ngọn núi xa ở chân trời xanh
Vào ngày ấy, quỷ với nhân ta luôn kề quanh

Làm một ly, để quên đi bao nỗi buồn ngày xưa
Một ly, cùng nhau hò vang câu ca ngày mưa
Bạn tôi ơi, chúng ta cùng nhau ca múa đêm ngày
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này

Bạn tôi ơi chúng ta cùng say, bên ánh trăng cuối chân trời Tây
Cùng làn hoa trôi theo trời mây, cung đàn xưa vút bay
Cùng vầng trăng tan vỡ này, giờ đây chúng ta sum vầy
Bao lời ca, những câu hát vọng vang đêm ngày.

Bạn tôi ơi, chúng ta cùng say, bên ánh trăng ẩn trong làn sương
Ở bên trong vùng đất thần tiên, cung đàn kia vấn vương
Tiệc sẽ tan khi trăng tàn, như nhành hoa phất phơ trên đường
Theo vần trăng này tỏ sáng trên phố phường.

Hỡi vầng trăng cuối chân trời xa vẫn luôn sáng soi những câu hò xưa
Một câu hát, một khúc ca thân quen ngày xưa...


Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 23/5/2017, 9:35 am

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 26/5/2017, 10:40 am


Sau 19 ngày kể từ Reitaisai 14, Bản dùng thử Việt hóa của Thiên Không Chương chính thức hoàn thành.

Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành.

Bản Việt hoá Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Ghi chú: Komainu được quyết định dịch thành "nghê".

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
NamelessLegacy, Splashman, brliron, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, người đã bỏ công để hack mã nguồn cho việc chuyển ngữ này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Tinkatan (dịch thuật)
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra)
+Lolibaku (dịch thuật và kiểm tra)
+ronglun227 (phần hình ảnh)

-Touhou Patch Center - Vietnamese Community:
+Lunasa Diệp (phần hình ảnh)
+Minoyoneda Akiwara (dịch thuật và kiểm tra)

-V.V.M Team: https://www.youtube.com/vvmteam
+Miro: (phần hình ảnh)

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

-Paru Paru Parusii aka Another Oni, Akari no Kokoro and Lunarian AnK-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 30/5/2017, 12:07 am

Spell card của Thâm Bí Lục đã được hỗ trợ dịch thuật.

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 30/5/2017, 9:11 pm

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 7/6/2017, 5:31 pm

Èo, thế mà cũng qua game... Lỡ quay ending vào đó rồi......

Quay về vấn đề chính.

Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei đã chính thức hoàn thành.


Bản Việt hoá Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.
-Hirasaka Makoto: Họa sỹ minh họa bộ truyện Đông Phương Tam Nguyệt Tinh.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
NamelessLegacy, Splashman, brliron, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, người đã bỏ công để hack mã nguồn cho việc chuyển ngữ này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra)

-Touhou Patch Center - Vietnamese Community:
+Lunasa Diệp (phần hình ảnh)

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

-Another Oni-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
avatar
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee =w=,b1-10-7,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 4126
Power : 15770
Faith : 1835
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Dự án: V.N.P.A.T.C.H.R.

Bài gửi by Akari no Kokoro on 24/6/2017, 9:06 pm

Another Oni đã về sau chuyến thực tập dưới Hậu Giang ~

Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom đã chính thức hoàn thành.


Bản Việt hoá Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Trong game có một số pha chết nhảm do người chơi đang rất mệt vì mới đi từ Hậu Giang về và làm ảnh với kết thúc suốt buổi chiều.

Ghi chú:
+Bản dịch thuật này, vì những lý do khách quan, phải dùng kha khá nhiều từ Hán Việt. Đây là trường hợp bất khả kháng bởi một số spell card của Youmu.
+Trong bản dịch này, chúng tôi sử dụng thơ để phiên dịch một số bài thơ của Saigyou Hoshi, vì thế bản dịch có thể không sát nghĩa hoàn toàn so với bản gốc.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
NamelessLegacy, Splashman, brliron, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, người đã bỏ công để hack mã nguồn cho việc chuyển ngữ này.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Talatuan (dịch thuật)
+Đom Đóm ~1991~ (dịch thơ)
Và những người đóng góp ẩn danh.

-Touhou Patch Center - Vietnamese Community:
+Minoyoneda Akiwara (dịch thuật và kiểm tra)

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

-Paru Paru Parusii aka Another Oni, Akari no Kokoro and Lunarian AnK-

Về Đầu Trang Go down


_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết