Latest topics
Today at 10:17 pm» Members' Fanartby Đom Đóm ~1991~
Today at 5:54 pm» [Hắc minh động] Lập ổ theo phong cách của Soki. Ổ bệnh by sokirabaku
Today at 5:46 pm» [Triệu tập troll thủ] Cổng dịch Vi-lol ~ Biến tấu Tuhu theo cách của bạnby sokirabaku
Today at 3:45 pm» Touhou Magical Card Project [Mời mọi người vào xem]by Helel
Yesterday at 7:22 pm» [Rủ rê] lập team làm game fan made .by dungVH
6/12/2016, 11:19 pm» [FaFS]Warabe Asobi - Meramipop (Touhou Vietsub) by abysswalker
6/12/2016, 8:51 pm» 【Vietsub】 Sayou Naraba -Automata Girl by Katsuragi Rin
6/12/2016, 7:43 pm» [Autumn Reitaisai 3][東方事変] 贖by sawsore
6/12/2016, 7:41 pm» [Kouroumu 12][BUTAOTOME] 猫の安眠DISC[眠れない人の為の12曲の東方ピアノソロ]by sawsore
6/12/2016, 7:40 pm» [C89][Silver Forest] 東方Fire&Iceby sawsore
6/12/2016, 7:39 pm» [Reitaisai 13][Silver Forest] Sweet Little Lilyby sawsore
6/12/2016, 7:39 pm» [Reitaisai 13][零雛ラボラトリー] 過ぎゆく季節に醒めた夢by sawsore
6/12/2016, 7:38 pm» [Reitaisai 13][朽チ縄] 絶景by sawsore
6/12/2016, 7:37 pm» [Reitaisai 13][グロカルナスカライン] レジュームオーバーセンスby sawsore
6/12/2016, 7:37 pm» [Reitaisai 13][Remember memories.] 深淵のルミエラby sawsore
6/12/2016, 7:36 pm» [Reitaisai 13][Redial Arts] Xcludeby sawsore
6/12/2016, 12:33 am» Con gái của ZUN chào đờiby Lunasa Diệp
5/12/2016, 10:22 pm» [Doujinshi] SanaChri!by sawsore
4/12/2016, 1:13 pm» Touhou Gameplay - ngoinhadoby ngoinhado
4/12/2016, 11:29 am» [Game] ? + ? = ???by mr.equal
4/12/2016, 11:28 am» [Game] Nếu Dơi bị nướng?...by mr.equal
2/12/2016, 10:16 pm» 連縁天影戦記 ~ Brilliant pagoda or haze castle [ Len'en Project ] by mr.equal
2/12/2016, 8:34 am» [Gallery] Ichi: This is động lầy aka động trashby Ookami Ichia
30/11/2016, 4:28 pm» [Autumn Reitaisai 3][Maikaze] 東方夢想夏郷3 音樂全集by sawsore
30/11/2016, 4:22 pm» [Reitaisai 13][MisteryCircle] Daysby sawsore
30/11/2016, 4:22 pm» [Reitaisai 13][アールグレイ] パチュリー・ノーレッジのDOKIDOKIディスク SECOND'by sawsore
30/11/2016, 4:21 pm» [Reitaisai 13][Jerico's Law] Absolutely Perfectionby sawsore
30/11/2016, 4:20 pm» [Reitaisai 13][Unchiku Company] 協奏符「胡蝶」by sawsore
30/11/2016, 4:20 pm» [Reitaisai 13][歌恋人] VISTAby sawsore
30/11/2016, 4:19 pm» [Reitaisai 13][CielArc] Ancient Storyby sawsore

Topic request vietsub :3

Trang 2 trong tổng số 3 trang Previous  1, 2, 3  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by hakeya on 13/8/2015, 6:56 pm

25/11 mà cũng chấp nhận đc :th5:

_________________
Waifu
hakeya
Member
Xem lý lịch thành viên

. :
Home
Lost


Posts : 2337
Power : 3260
Faith : 486
Ngày tham gia : 06/11/2014

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by amilorea on 14/8/2015, 4:44 am

@hakeya đã viết:25/11 mà cũng chấp nhận đc :th5:

Người ta đồng ý dịch là vui rồi :) Với lại mình nghe nói làm mấy cái video thế này mệt lắm :)

_________________
http://amilorea.deviantart.com/gallery/
Monsters are my love, demons are my life, and Touhou girls are my wife.
Waifu
amilorea
Member
Xem lý lịch thành viên

. :
Online
Offline

Posts : 82
Power : 160
Faith : 78
Ngày tham gia : 30/01/2015

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by Akari no Kokoro on 28/8/2015, 8:47 pm

@ronglun227 ơi, giờ 28/08/2015 rồi đó.

_________________
[box="display: inline-block; border-style: solid; border-width: 8px 17px 8px 0; border-color: transparent #000000 transparent transparent; float: left"][/box][box="display: inline-block; width:250px; border-radius: 0px 10px 10px 10px; border:2px solid #000000; background:#000000"]
Target Acquired
[/box]
[box="opacity"][/box]

Waifu
Akari no Kokoro
Member
Xem lý lịch thành viênhttp://occultuslibrarium.blogspot.com/

Waifu Order : Nee-chan,b1-10-6,b2-4-7,b3-25-4,b4-37-5,b5-13-3,b6-14-2,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-9,b10-5-999
. :

Ни шагу назад!
Ни шагу назад!!!!
...

Posts : 3692
Power : 6112
Faith : 1068
Ngày tham gia : 16/01/2015
Địa điểm : Москва, Российская Федерация

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by ronglun227 on 29/8/2015, 1:02 pm

Đúng thật là lúc đầu mình tính deadline 25/8, cơ mà vô năm tự nhiên không còn rảnh nữa, nên mìh dời deadline luôn nha. Khôgn chắc dc là chừng nào xong, nhưng sẽ xong sớm nhất có thể ;;_;;
Waifu
ronglun227
Administrator
Xem lý lịch thành viênhttp://www.gensokyovn.net

Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999
. : Nhìn giề mà nhìn :.
Posts : 3367
Power : 6428
Faith : 802
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Gensokyo

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by Helel on 29/8/2015, 1:15 pm

Cái này cẩn thận nhiều việc ngoài đời quá không làm được, rong cũng là học sinh mà phải ko
Phải ai đó thật sự rảnh mới dám đặt deadline chắc chắn

_________________
Waifu
Helel
Member
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : ,b1-31-999,b2-43-999
. :
Online
Offline

Posts : 1948
Power : 2987
Faith : 312
Ngày tham gia : 14/12/2014
Địa điểm : Crossroads of Souls

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by ronglun227 on 29/8/2015, 1:24 pm

Uhm :'(
Nên mới dời deadline thành <(")
Waifu
ronglun227
Administrator
Xem lý lịch thành viênhttp://www.gensokyovn.net

Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999
. : Nhìn giề mà nhìn :.
Posts : 3367
Power : 6428
Faith : 802
Ngày tham gia : 06/11/2014
Địa điểm : Gensokyo

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by amilorea on 30/8/2015, 5:12 am

Không sao đâu bạn Miễn đừng quên là được.
Waifu
amilorea
Member
Xem lý lịch thành viên

. :
Online
Offline

Posts : 82
Power : 160
Faith : 78
Ngày tham gia : 30/01/2015

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by mymy0201 on 18/10/2015, 4:33 pm

Tình cờ google hako lại ra chỗ này, thôi thì cũng đóng góp vài bài mình từng dịch hồi còn ở VnS :)



Spoiler:
届かない…
この空は

夜の闇に融けて
区別するモノなど無い

姿は見えずカタチも判らないの
けど確かに身体を突き刺す
熱い痛みで地に堕ちて羽ばたけず
足掻く程に 翼は穢れ

声が迫れば逃げる意志も湧くのに
静寂 私の荒い息だけで
熱さはやがて 冷たく鋭利な刃へ
ああ…合図ね そう悟れたわ

嫌だよ地べたなんて
もう一度あの空で…

歌を紡いで存在を顕わした
もう叶わないならどうか殺して
口を開けば聞き慣れた音は無く
赤い欠片が喉を焦がすわ

夜が白んで世界は朝を向かえ
この世界に居場所は亡いのね
霞む世界に別れは告げたのか?と
誰かが囁いた気がした


嫌…白い白いこんな朝の世界で独り
けど もう何も喋れない もう歌すら歌えない
融けてた 闇が形状取り戻す
私はもう気付けない

歌えない…

 聞 こ  え な   い…


todoka nai…
kono sora wa

yoru no yami ni tokete
kubetsusuru mono nado nai

sugata wa mie zu katachi mo wakaranai no
kedo tashikani karada o tsukisasu
atsui itami de chi ni ochite habatakezu
agaku hodo ni tsubasa wa kegare

koe ga semareba nigeru ishi mo waku no ni
seijaku watashi no arai iki dake de
atsu sa ha yagate tsumetaku eirina ha e
aa… aizu ne sou satoreta wa

iya da yo jibeta nante
mou ichido ano sora e…

uta o tsumuide sonzai o arawa wa shita
mou kanawanai nara douka koroshite
kuchi o hirakeba kikinareta oto wa naku
akai kakera ga nodo o kogasu wa

yoru ga shiran de sekai wa asa o mukae
kono sekai ni ibasho wa naino ne
kasumu sekai ni wakare wa tsugeta no ka? to
dareka ga sasayaita ki ga shita

iya… shiroi shiroi konna asa no sekai de hitori
kedo mou nani mo shaberenai mou uta sura utaenai
toke te ta yami ga keijou torimodosu
watashi wa mou kitsuke nai

utae nai…

ki ko e na i…


Spoiler:
Chẳng thể truyền đạt đến ai
Giữa bầu trời này…

Bị hòa tan vào bóng tối của màn đêm
Một thứ không còn phân biệt được nữa

Dung mạo chẳng thể nhận ra, dáng hình chẳng ai biết tới
Nhưng thân thể đã bị đâm xuyên
Đau đớn như thiêu đốt, vỗ cánh chẳng được và rơi xuống đất
Dù cố liều mạng giãy giụa, cũng chỉ làm bẩn thêm đôi cánh.

Tiếng bước chân đến gần, một ý định trốn chạy chợt bừng lên
Rồi một khoảng tĩnh lặng, chỉ còn nghe được tiếng thở của tôi
Cảm giác cháy bỏng sau cuối, hóa thành lưỡi dao bén lạnh.
Aaa… là ý trời chăng? Tôi chỉ có thể tự lý giải như thế

Dưới này thật khó chịu
Hãy để tôi về với bầu trời đi…

Những ngày tháng ca hát tươi vui trước đây
Nếu đã không còn nữa, thì hãy giết tôi đi
Khẽ cất tiếng dù không thể phát ra bất cứ điều gì
Chỉ còn lại một mảnh nhỏ đỏ máu nơi yết hầu cạn khô

Màn đêm dần tan đi, thế gian chào đón ánh mặt trời mọc
Một thế giới đã chẳng còn nơi nào cho tôi
Phải chăng đây là lời cáo biệt cái thế giới mông lung này?
Lời thì thầm của ai đó như văng vẳng bên tai tôi

Khó chịu quá… cô độc một mình giữa sáng sớm chỉ toàn tuyết trắng
Mà không thể nói lên điều gì, không thể ca hát được nữa
Hòa tan vào bóng tối, những mong thân xác quay lại như xưa
Nhưng cả tôi cũng tự nhận ra rằng không thể

Không thể hát lên…

Không thể nghe thấy gì…
Waifu
mymy0201
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : LG
. :
Online
Offline

Posts : 6
Power : 15
Faith : 8
Ngày tham gia : 18/10/2015

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by Takochan7000 on 18/10/2015, 4:36 pm

@mymy0201 đã viết:Tình cờ google hako lại ra chỗ này, thôi thì cũng đóng góp vài bài mình từng dịch hồi còn ở VnS :)



Spoiler:
届かない…
この空は

夜の闇に融けて
区別するモノなど無い

姿は見えずカタチも判らないの
けど確かに身体を突き刺す
熱い痛みで地に堕ちて羽ばたけず
足掻く程に 翼は穢れ

声が迫れば逃げる意志も湧くのに
静寂 私の荒い息だけで
熱さはやがて 冷たく鋭利な刃へ
ああ…合図ね そう悟れたわ

嫌だよ地べたなんて
もう一度あの空で…

歌を紡いで存在を顕わした
もう叶わないならどうか殺して
口を開けば聞き慣れた音は無く
赤い欠片が喉を焦がすわ

夜が白んで世界は朝を向かえ
この世界に居場所は亡いのね
霞む世界に別れは告げたのか?と
誰かが囁いた気がした


嫌…白い白いこんな朝の世界で独り
けど もう何も喋れない もう歌すら歌えない
融けてた 闇が形状取り戻す
私はもう気付けない

歌えない…

 聞 こ  え な   い…


todoka nai…
kono sora wa

yoru no yami ni tokete
kubetsusuru mono nado nai

sugata wa mie zu katachi mo wakaranai no
kedo tashikani karada o tsukisasu
atsui itami de chi ni ochite habatakezu
agaku hodo ni tsubasa wa kegare

koe ga semareba nigeru ishi mo waku no ni
seijaku watashi no arai iki dake de
atsu sa ha yagate tsumetaku eirina ha e
aa… aizu ne sou satoreta wa

iya da yo jibeta nante
mou ichido ano sora e…

uta o tsumuide sonzai o arawa wa shita
mou kanawanai nara douka koroshite
kuchi o hirakeba kikinareta oto wa naku
akai kakera ga nodo o kogasu wa

yoru ga shiran de sekai wa asa o mukae
kono sekai ni ibasho wa naino ne
kasumu sekai ni wakare wa tsugeta no ka? to
dareka ga sasayaita ki ga shita

iya… shiroi shiroi konna asa no sekai de hitori
kedo mou nani mo shaberenai mou uta sura utaenai
toke te ta yami ga keijou torimodosu
watashi wa mou kitsuke nai

utae nai…

ki ko e na i…


Spoiler:
Chẳng thể truyền đạt đến ai
Giữa bầu trời này…

Bị hòa tan vào bóng tối của màn đêm
Một thứ không còn phân biệt được nữa

Dung mạo chẳng thể nhận ra, dáng hình chẳng ai biết tới
Nhưng thân thể đã bị đâm xuyên
Đau đớn như thiêu đốt, vỗ cánh chẳng được và rơi xuống đất
Dù cố liều mạng giãy giụa, cũng chỉ làm bẩn thêm đôi cánh.

Tiếng bước chân đến gần, một ý định trốn chạy chợt bừng lên
Rồi một khoảng tĩnh lặng, chỉ còn nghe được tiếng thở của tôi
Cảm giác cháy bỏng sau cuối, hóa thành lưỡi dao bén lạnh.
Aaa… là ý trời chăng? Tôi chỉ có thể tự lý giải như thế

Dưới này thật khó chịu
Hãy để tôi về với bầu trời đi…

Những ngày tháng ca hát tươi vui trước đây
Nếu đã không còn nữa, thì hãy giết tôi đi
Khẽ cất tiếng dù không thể phát ra bất cứ điều gì
Chỉ còn lại một mảnh nhỏ đỏ máu nơi yết hầu cạn khô

Màn đêm dần tan đi, thế gian chào đón ánh mặt trời mọc
Một thế giới đã chẳng còn nơi nào cho tôi
Phải chăng đây là lời cáo biệt cái thế giới mông lung này?
Lời thì thầm của ai đó như văng vẳng bên tai tôi

Khó chịu quá… cô độc một mình giữa sáng sớm chỉ toàn tuyết trắng
Mà không thể nói lên điều gì, không thể ca hát được nữa
Hòa tan vào bóng tối, những mong thân xác quay lại như xưa
Nhưng cả tôi cũng tự nhận ra rằng không thể

Không thể hát lên…

Không thể nghe thấy gì…
Mình dùng được không bạn? Mình sẽ ghi cre đầy đủ >"<

_________________
Acc hiện tại đang vắng chủ >:3
Waifu
Takochan7000
Member
Xem lý lịch thành viênhttps://touhoukanjiru.wordpress.com/

Waifu Order : ,b1-22-999,b2-23-999,b3-16-999,b4-24-999
. :
Online
Offline

Posts : 193
Power : 312
Faith : 223
Ngày tham gia : 14/01/2015
Địa điểm : Moon

Về Đầu Trang Go down

Re: Topic request vietsub :3

Bài gửi by mymy0201 on 18/10/2015, 4:49 pm

@Takochan7000 đã viết:Mình dùng được không bạn? Mình sẽ ghi cre đầy đủ >"<

Được chứ :)



Spoiler:
泡沫、そのまほろば
触れたくて…

そっと指で 撫でたくても
残る灯火が 僕を邪魔する
君の静寂(しじま) 恋せども
焔(ほむら)は消えない

ああ…それなら 君の傍らで
この身、沈めよう
心だけを殺して

泡沫、君のようだ
触れて壊さぬように
刹那、哀のまほろば
見守るよ

行き場の無い「優しさ」だけ
僕の心を漂うばかり
それが無駄だとしても
これしか出来ない

失って気付いてしまう、と
僕は分かってた 臆病なだけだった

泡沫、君のようだ
遅すぎたエゴイズム
伝えることも出来ず
消えてった…

君を困らせたいほど
真実の愛なのに
終焉のさだめから
逃げていた

泡沫、夢のような
仮初めの恋でした
決して思い出になど
させはしない

いつまでも


utakata, sono ma horoba
furetakute…

sotto yubi de nade taku te mo
nokoru tomoshibi ga boku wo jama suru

kimi no shijima koise domo
homura wa kienai

Ah… sorenara…
kimi no katawara de kono mi, shizumeyou
kokoro dake wo koroshite

utakata, kimi no you da
furete kowasa nu you ni
setsuna, ai no ma horoba
mimamoru yo

ikiba no nai 'yasashi sa' dake
boku no kokoro wo tadayou bakari

sore ga muda da toshite mo
kore shika dekinai

ushinatte kizui te shimau, to
boku wa wakatte ta okubyou na dake datta

utakata, kimi no you da
oso sugi ta egoizumu
tsutaeru koto mo deki zu
kietetta

kimi wo komarase tai hodo
shinjitsu no ai na noni
shuuen no sadame kara
nigeteita

utakata, yume no you na
kari some no koi deshi ta
kesshite omoide ni nado
sase wa shinai

itsumade mo


Spoiler:
Tôi muốn chạm đến
Vùng đất phù du ấy

Dẫu đôi tay có nhẹ nhàng thế nào,
Tàn lửa của chiếc đèn vẫn muốn cản trở tôi

Sự cô độc của em, dù đứng trước ái tình
Cũng không mất đi ánh lửa

Ah… Nếu đã vậy,
Tôi sẽ giết chết trái tim mình
Để thân xác lụi tàn này đến bên em

Bọt nước, chúng giống như em vậy
Sẽ vỡ òa ngay khi ta chạm phải
Chỉ trong khoảnh khắc, ở nơi bi thương đó
Hãy đối mặt với nó

Trôi nổi trong trái tim tôi
Là sự “dịu dàng” không lối thoát
Dù quả thực có vô dụng dường nào,
Tôi cũng chỉ làm được đến thế

Khi tôi hiểu ra mình là kẻ hèn nhát
Những thứ mất đi cũng chẳng thể trở lại

Bọt nước, chúng giống như em vậy
Mang trong mình sự ích kỷ muộn màng
Chẳng thể diễn đạt điều cần nói,
Để rồi phiêu tán…

Tôi muốn giữ chân em lại
Như một tình yêu thực thụ
Nhưng trước kiếp vận phải tiêu tán
Tôi chỉ có thể trốn thoát

Phù du, như một giấc mộng
Hay chăng thứ ái tình đoản mệnh
Dẫu có là những hồi ức hiện về
Nhất quyết tôi sẽ không chấp nhận chúng

Cho đến mãi mãi…
Waifu
mymy0201
Xem lý lịch thành viên

Waifu Order : LG
. :
Online
Offline

Posts : 6
Power : 15
Faith : 8
Ngày tham gia : 18/10/2015

Về Đầu Trang Go down

Trang 2 trong tổng số 3 trang Previous  1, 2, 3  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

More Emoticons


Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết